正是隆科时节，一乡村某姓妇人让他五六岁的女孩在门外打谷场上看东西，又给孩子一个铜暖炉，让她暖脚。妇人则在厨房里做饭。
突然有一个人走过来，拿一块糖给了小女孩，便和小女孩说了几句话。后来这人又说：我姓华，名叫白相，住在前村。我要借你的铜炉用一用。你娘要问，你就说是华白相拿去了就行了。说罢，那人拿起铜炉便走了。
小女孩见拿走了铜炉，便大声呼叫：“铜炉被人拿走了。”
妇人在厨房问道：“真的吗？是谁拿走了呀？”
小女孩说：“华白相。”
吴地方言，“华白相”和“活白相”同音。话白相的意思如同说“玩笑话”。因些，妇人以为孩子说着玩的，也就没有当真。等做好了饭出来一看，铜炉真的没有了。再三追问孩子，才知道是骗子骗去了。
[评析]：利用谐音造成误会，是一种小骗术，然而应用比较广。平常人们互相开玩笑，也用过种小骗术。但是，要提防骗子用这种方法行骗，就要对有可能造成误会的谐音认真对待，切不可马虎大意。