美国早期的著名科学家、政治家富兰克林，在刚刚出任驻法国大使的时候，还不懂法语。在一次晚宴上，有好几位名人相继发表演说，每当他门演说完毕，大家都鼓掌赞好。当最后一个人演说完了，富兰克林也赶忙站起来，使劲鼓掌，大声欢呼。这一来，大家都转过脸来对着富兰克林笑得前仰后翻。“他们笑什么？”富兰克林大使感到莫名其妙，便问旁边的翻译。
“那个演说者刚才在恭维你，说你是个干练的大使！”
