秦始皇统一中国后，在统一文字过程中留下了这样一个故事：“秦”字在秦朝以前写作“琹”，秦始皇开始用这个字作国号。可是后来，他琢磨：这个“琹”字拆开来就是一把木椅上坐着两个“王”，分明是二王平分天下的意思！他想，自己为何不能一人独坐天下，我南征北战，吃尽了千辛万苦，岂能再让二王争霸。于是，决心再造一个同音字代替这个“琹”字。
于是，秦始皇将史官召来问道：“开天辟地以来，历朝帝王的功过是非都见于哪部史籍？”答曰：“黄尧虞舜夏商周，功过是非见《春秋》。”
秦始皇听后，一阵大笑，然后说：“孤王乃千古一帝，我应该占它一半‘春秋’！”于是，便信手提笔，端端正正地写了一个“秦”字递给史官，说：“寡人取‘春秋’二字各一半，合而为‘秦’，以代”琹“字为国号。”自此以后，“琹”就改写为“秦”了。