纪晓岚曾经夸口：“天下未有不可对之句。”他的妻子听后，就在一个月朗星稀之夜指着纱窗出对难为他：
月照纱窗，个个孔明诸葛亮；
诸葛亮，乃三国时期蜀汉政治家、军事家，字孔明。此联借他的姓名和字，翻出新意，描绘了月光穿透纱窗所呈现的图景，每个窗孔都是明亮的。才思敏捷的纪晓岚，当时竟被难住了，后来也一直没有对出。直到近代，才终于有人对出了下联，曰：
风送幽香，郁郁畹华梅兰芳。
梅兰芳，著名京剧表演艺术家，名澜，字畹华。此联借他的艺名和字，同样翻出新意，概述了梅兰怒放，香气袭人的情景，与出句相配，可谓珠联璧合。