明末武将洪承畴,颇受崇祯帝赏识,后来官至蓟辽总督,因而对皇上感恩不尽。他素以“忠”、“节”自命,特意在厅堂的正中,亲自撰书一联:
君恩深似海;
臣节重如山。
后来,他在松山与清兵作战时被俘,屈膝投降。时人即在他这副对联的末尾分别加上“矣”、“乎”二字,一变而成:
君恩深似海矣!
臣节重如山乎?
两个虚字一添,使联语蕴含着无限讥讽和鄙弃之意,可谓妙笔生花。洪承畴在他60岁生日那天,还厚颜无耻地大摆宴席,庆贺寿辰。来宾当中,有一个他的门生,此人戴着斗篷,随着祝寿的人来到了洪府。及至把斗篷一掀,只见他全身上下披麻戴孝,众人看后吃惊不已。随后,他献上一副对联:
史鉴流传真可法;
洪恩未报反成仇。
这一上联,嵌着抗清名将史可法的姓名,借以嘲讽洪承畴的变节降清;下联则是以“成仇”谐音“承畴”,直接斥责洪的投敌卖国行径。洪承畴看了,尴尬万分,无言以对。