据说，李鸿章当中堂把持朝政时，他的一个远房亲戚赴京参加科举考试。此人胸无点墨，不学无术。拿到卷子，连题目都看不懂，更不用说按题目作文章了。不过，到这儿，他也挺着急的。
他猛然想起，我是李中堂的亲戚，要是让主考官知道这层关系，他敢不录取我？取不到前边的名次，列到后边也行啊！于是，他在考卷上写了“我是当朝中堂李大人的亲戚。”无奈，他不会写“戚”字，就把“戚”写成了“妻”。如此一写，这句话变成了“我是当朝中堂大人的亲妻。”
主考官阅卷看到此处，又恼又笑，批道：“因为你是中堂大人的亲妻，我实在不敢娶（取）也！”