“原文”
后举孝廉，拜济阴郡丞，太守刘育甚重之，任以郡职，上书荐平。会平遭父丧去官。服阕，拜全椒长。政有恩惠，百姓怀感，人或增赀就赋，或减年从役。刺使、太守行部，狱无系囚，人自以得所，不知所问，唯班诏书而去。后以病免。
显宗初，尚书仆射钟离意上书荐平及琅邪王望、东莱王扶曰：“臣窃见琅邪王望、楚国刘旷、东莱王扶，皆年七十，执性恬淡，所居之处，邑里化之，修身行义，应在朝次。臣诚不足知人，窃慕推士进贤之义。”书奏，有诏征平等，特赐办装钱。至皆拜议郎，并数引见。平再迁侍中，永平三年，拜宗正，数荐达名士承宫、郇恁等。在位八年，以老病上疏乞骸骨，卒于家。
“译文”
后来刘平被举为孝廉，拜为济阴郡丞，太守刘育十分重视他，任以郡职，并上书推荐他。
正赶上刘平遭父丧而弃官。丧服既满，授予全椒长。
政治有恩惠，百姓很感激，有的增加工资或赋税，有的减少年龄提前从役。
刺史、太守来巡视，狱中没有囚犯，各人都得其所，不知问什么好。
只是颁发诏书就走了。
后来因病免职。
显宗初年，尚书仆射钟离意上书推荐刘平和琅邪王望、东莱王扶道：“臣私下见琅邪王望、楚国刘旷、东莱王扶，都年已七十，秉性恬淡，所居的地方，邑里都得到感化，修身行义，应该在朝供职。臣不够了解他们的为人，只是羡慕推士进贤的意思。”书奏上，有诏书征召刘平等人，特赐办装钱。
到了朝廷后都拜为议郎，并多次引见。
刘平再升为侍中，永平三年（60年）拜为宗正，几次推荐名士承宫、郇恁等。
在位八年，因年老多病上疏请求退职回家，死在家中。
“点评”
东汉刘平是一个义士，他的人生充满了传奇色彩，读来不禁让人感慨万千，不由自主地感叹，哦，人，原来可以这样活！继而又会认识到，人，就应该这样活！
刘平字公子，是东汉时期的楚郡彭城人。他本来名旷，显宗后改为平。王莽时他做了郡吏，相当于现在的一个市级干部。后来，所辖范围内的属县有盗贼作乱的时候，就派刘平去守卫，他所到之处都得到治理，整个郡里都称赞他的能耐。所以，他很有一些名气。而更让他留名的事情，还在后面。
更始年间，天下很乱，刘平的弟弟刘仲被贼所杀。可后来贼人又忽然到来，意思是要把刘家人给杀光，以免后患。至于那些贼人为什么要对刘家下黑手，是不是因为刘平一直对付盗贼，得罪了贼人，不可而知，也无从考证。反正那个时候，天下就是这样打打杀杀，有仇报仇，有怨报怨。没有办法，刘平只好扶持老母，奔走逃难。他的弟弟刘仲的遗腹女才一岁，情急之中，刘平抱着他的那个小侄女就跑了，而抛弃了亲生儿子。刘平的母亲想回去取他的儿，刘平不听，说道：“我的能力不能养活两个小孩，老二不能没有后代。”于是离去不顾，与母亲都躲进野泽之中。你看看，为了已故弟弟的后代，他宁可抛弃自己的亲生儿子，此中大义，怎能不让人唏嘘不已呢？这也让人立即联想起今年热播的国产电影《赵氏孤儿》，那个电影讲述的也是一个类似的故事。
刘平带着老的和小的，就逃了。他们躲在荒野里，躲避贼人追捕。可是，人需要吃东西啊。于是刘平早上外出找吃的东西，不料碰上饿贼了，他们也都饿得眼睛发绿，决心捉住刘平，把他蒸着吃了。刘平赶紧叩头，说道：“今早为老母找点野菜充饥，老母正等着我活命，愿能让我先回去，等母亲吃饭完毕，我一定回来让你们杀死。”说完流泪不止，哭得呼天抢地。
贼人看他很诚恳，同情他，就让他回家。
刘平就回去了，好生伺候母亲吃完饭，之后，就对母说：“刚才与贼人有约，不能欺骗别人。”于是，我们的刘平同志就又主动回到贼人那里。按理说，能够脱身就是万幸了，怎么还主动回去呢？一句话：信义！说好的事情嘛，要坚决执行。大丈夫说话，一言九鼎，驷马难追啊。
结果，等刘平又出现在那些饿贼跟前的时候，那一帮子饿贼都大吃一惊，他们彼此交谈道：“常听说有烈士，今天真正见到了。你走开吧，我们不忍心吃你。”面对如此义士，谁人敢食？于是刘平的性命得以保全。刘平的义举，和同时代的赵孝有的一拼。那个时候，天下大乱，人吃人。赵孝之弟赵礼被饿贼得到，赵孝听说之后，赶紧绑着自己到贼人那里，说道：“赵礼久饿很瘦弱，不如我肥胖。”贼人大惊，便都释放了，对他们兄弟说：“你们可以暂时回家，拿点粮食来。”赵孝找粮食未找到，又回去告诉贼人，愿意让他们烹食。众人觉得奇怪，便不加害于他。
建武初年（25年），平狄将军庞萌在彭城造反，打败了郡守孙萌。
刘平当时又在做郡吏，他伏在孙萌身上护着他，任凭白刃刀子在他身上乱砍乱刺。结果，他的身上遭了七处刀伤，困顿极了不知如何是好，便号哭请求道：“我愿用身子代替府君。”贼人便收拾兵器停止杀戮，并且说：“这人是位义士，莫杀他。”于是解散走开。
郡守孙萌的伤势太重，气若游丝，一会儿又缓过来了，口渴，急着找水喝。去哪里找水啊？情况危急，什么也来不及了。这时候，我们的刘平同志从自己伤口取血给他喝。过了几天，孙萌还是死了，没有办法了，刘平于是包扎刀伤，扶送孙萌的棺木，送回本县。这段传奇，足以感天动地、震撼人心啊。
在今日的我们，能否也像刘平一样，那么富有深情大义、那么血性方刚地活在天地间？义士刘平已逝去，可他的大义永存，成为后人永生永世的道德标杆和精神高峰。