特务（tèwù）对特务（tèwu）说：“我的脸上没有刻‘坏人’二字，这正是我活动的条件。这正好像尊者卑者进了澡堂子，一个个赤条条的，分不出尊卑一样。”特务（tèwu）说：“的确如此。在书报上，你我的面孔一模一样，因为未标注音。不过人们根据特定语境还是能够分辨得一清二楚的。有句话说‘再狡猾的狐狸也斗不过好猎手’，你再隐蔽也逃不脱人民公安法网。”
大夫和大夫
大夫（dàfū）和大夫（dài fu）：大夫：（dàfū），古代的官职名；古代的爵位名，地位在卿之下，士之上。
这个两个词语字形相同，但音、义都不同。
大夫（dàfū）对大夫（dài fu）说：“咱俩是双胞胎，我是哥哥，你是弟弟；可是人们很难认出谁是老大，谁是老二。”大夫（dài fu）回答：“你是老大，其实你比我大不了多少。我虽然小，但我身着白色工大褂，工作在救死扶伤的第一线，人称‘白衣战士’，受到人们普遍尊重。与此相反，我听说过‘礼不下庶人，刑不上大夫’这句话，那是很早以前的事了。你知道吗，老百姓（庶人）是很讨嫌‘士大夫’的，你不幸正在其列”。大夫（dàfū）：“我也听说过一句话——‘听诊器，方向盘，领导干部人事权’。你指不定就是那个‘听诊器’吧？”
媳妇和媳妇
媳妇（xífur）和媳妇（xífù）也是形同但音、义不同的两个词语，因而也是人们难以分辨的一对“双胞胎”。
媳妇（xífur）说：“我有两个含义：一、妻子；二、泛指已婚的年轻妇女”。媳妇（xífù）说：“我也有两个含义：一、儿子的妻子；二、弟弟或晚辈亲属的妻子”。媳妇（xífur）和媳妇（xífù）发表了如下联合声明：诸位，请大家务必分清我们两人的名字的读音，辨明我们两人的辈份；否则，你们会弄出笑话，身陷尴尬，从而也使我们面红耳赤，怪难为情的。
滑稽和滑稽
滑（gǔ）稽和滑（huá）稽先后登上舞台向大家作自我介绍。
滑（gǔ）稽说：“我富舌辩之才。我能善辩，言词流走无滞竭。滑（gǔ）者乱也，稽者同也。我的辩捷之才能言非若是，说是若非。关于能言善辩之才，司马迁《史记.滑稽列传》演绎得淋漓尽致。关于颠倒黑白的伎俩，在文革时期，被“四人邦”推向了极致。”
滑（huá）稽说：“我的本事是能逗乐——我的言辞、举动或姿态能逗人发笑。北京人喜欢听相声，南方人喜欢看滑（huá）稽戏。这两种曲艺是很似的。”
三对近义词的自我辨析
即日对不日说：“伙计，你是你，我是我，怎么有些人把咱们分辨不清呢？”不日回答说：“这是因为咱俩有些相同之处——你我后边都跟动词，这时都有‘这个动作即将发生’的意思。即日又问：“那不同之处呢？”不日答：“你强调的是日期已定，语气肯定；而我则侧重于表示日期不确定。”即日：“请举例说明。”不日：“‘搬迁户久盼的新住宅楼不日即将竣工’——究竟是哪一天，并不确定，反正指日可待了……”即日：“下个例子我来说。‘易俗社新排的眉户腔《梁秋燕》不日演出’——具体日期已经确定在最近的某一天，只是并未说出。”
尊敬对尊重说：“我含尊崇敬重意。‘在家尊敬父母，在校尊敬老师。’”尊重：“我也含尊崇敬重意。‘在单位尊重领导，在社会尊重长辈’。”尊敬：“这么说来咱们之间可以划上一个等号了。”尊重：“不，不！如果你我各在天平两端，你的那一端会翘起，我的这一端会下沉。这是因为，我，除尊崇敬重意外，还含重视意，比你多了一层意思，可说‘尊重科学家，尊重科学’；而你，可说‘尊敬科学家’，但不可说‘尊敬科学’。这就是说：你我都可用于人，而唯我还可用于某些事物方面”。
酣睡对鼾睡说：“我的特点是睡得香甜，而人人都希望自己睡得香甜。”鼾睡说：“其实我比你更特别，我也表示睡得香甜，此外我还能打呼噜声——最突出者为‘鼾声如雷’。”酣睡：“呵！‘叫（招）贼吓老鼠’者莫非就是阁下？”鼾睡：“见笑了！我不管躺到那儿，都是‘鼾声如雷’。”酣睡：“我则不然，需要有个合适的地方——宋太祖赵匡胤说过：‘卧榻之下岂容他人安睡！’这说明安睡（即香甜而睡）错了地方是难以见容的。”
缩脚语
近日，国务院常务会议原则通过了政府信息公开条例（草案）。这就正式确定了政务公开的法制性和强制性。以往，某些地方政府机关有着自己的“小算盘”，不是很愿意把方针政策原原本本地亮给老百姓。某媒体为这一刚通过的条例（草案）鸣锣开道，针对上述现象发表了一篇评说《政务公开不要“犹抱琵琶”》。
这里的“犹抱琵琶”是一种什么格式？是什么意思？唐代大诗人白居易《琵琶行》：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。“半遮面”形容琵琶女郎羞羞答答的样子。“评说”借来比喻某些地方政府机关不得不公开政务，但又不十分情愿的遮遮掩掩的态度。标题中的“犹抱琵琶”歇去（缩隐）了“半遮面”，像是一句歇后语。歇后语是由两个部分组成的一句话，前一部分像是谜面，后一部分像是谜底，通常只说前一部分，而本意在后一部分。因此，要说标题中的“犹抱琵琶”是歇后语似乎也通，然而实际上却是另一种格式——缩脚语，也叫成语藏词。
请看以下两个故事，便会明白缩脚语确是不同于歇后语的另一种格式。
清末，有一年维新派首领康有为过生日，各界人士送去了很多寿联。其中有这么一副：“国家将亡必有，老而不死是为。”明白人一看便知这是在故意丑诋康有为——上下两联中的最后一字，合起来正好是康有为的名字。这是引用了《四书》中“国家将亡必有妖孽”，“老而不死是为贼”，而缩隐去“妖孽”和“贼”构成一联，暗讽康是亡国妖孽，是乱臣贼子。可见撰联者是顽固派中的一名老辣高手。然而维新派更是社会精英，康有为的弟子梁启超迅即添写了四个字，这样对联的意义便反了个儿——“国家将亡必有忠烈，老而不死是为人瑞。”众人看罢满心欢喜，非常赞叹。
三十年代，北新书局出版了赵景深的译作《格林童话》。赵是主编《青年界》的著名学者。该书局有一名青年编辑高培基，此人爱好文学，尤其喜欢成语。高对赵非常钦佩，经常向这位学者请教。赵也十分赏识这位青年编辑勤奋好学的上进作风。就《格林童话》出版一事，赵曾向高写过一封别致书信：“劳苦功〇一马当〇自力更〇：磬竹难〇迫不得〇水落石〇良莠不〇，模棱两〇通力合〇见多识〇奔走相〇捷足先〇恩将仇〇。积少成〇新陈代〇！不耻下〇洁身自〇！大煞风〇一往情〇举一反〇披星戴〇横七竖〇重见天〇”。这封信的抬头、内容、落款全都用成语来写，缩隐了每句成语的最后一个字。将缩隐的字伸出亮开，便是：“高先生：书已出齐，可作广告登报。多谢！问好！景深三月八日。”
歇后语歇去的部分须要读（听）者去琢磨，悟出其意义之所在。如外甥打灯笼——照舅（旧），“舅”是“旧”的谐音，“照舅”即是“照旧”。而缩脚语所缩隐的字则是直接要用的，即不必和任何字（词）发生语法关系的字。如“劳苦功〇”中的“〇”其实就是缩隐去、割裂去的“高”。“劳苦功高”中的“劳苦功”和“高”并非两个句子。笔者见到过“缩脚语”的提法，但在辞书中却找不到。专业工具书《语言文字词典》中也就没有收录“缩脚语”。想必原因是缩脚语在口头上、书面上都非常稀少。“犹抱琵琶”正是给我们有幸碰上的缩脚语的一例。标题是文章的高度概括。《政务公开不要“犹抱琵琶”》因使用了缩脚语而出彩，令人过目难忘。