【原文】取戒伤廉，有可不可。齐薛馈金，辞受在我。
胡奴之米不入修龄之甑釜，袁毅之丝不允巨源之机杼；计日之俸何惭，暮夜之金必拒。
幼廉不受徐乾金锭之赂，钟意不拜张恢赃物之赐。彦回却求官金饼之袖，张奂绝先零金之遗。千古清名，照耀金匮。噫，可不忍欤！
【译文】获取想要的东西时，一定要避免伤害到我们的廉洁，外部的东西有时可以取有时不能取。齐、薛国馈赠的黄金，收还是不收完全取决于我们自己的判断。
陶胡奴馈赠的米，不被王修龄接受；袁毅贿赂的丝，被山涛束之高阁；杨震的生计仰仗每天发放的俸禄，这并没有惭愧的地方，他对晚上送到居所的贿金断然拒绝。
李幼廉不接受犯人徐乾的黄金美女贿赂，钟离意拒收皇帝赐给的贪官的赃物，褚渊拒绝求官者贿赂的金饼，张奂回绝先零酋长赠给自己的金耳环，他们的高风亮节备受后人称赞，都名垂千古。唉！面对不义之财，怎能不忍住贪欲呢？
【顿悟】从外界获取自己需要的东西，必须付出一定的努力和成本，这就是古人常说的“欲先取之，必先予之”的道理。通常人们的占有欲是非常强烈的，一味地获取，特别是索取本不属于自己的东西就会使我们被“物”所束缚，失去了前进目标，所以在此要善于保持忍耐的态度。
【学生运用】收获的季节是最美丽的，但是我们要看到春天的播种、夏季的浇灌。终日希望实现美好的预期，而不采取有效的行动，只能是黄粱美梦一场。过分沉溺“获取”是徒劳无益的，我们需要在学习上采取务实的行动，才能通过努力和付出换取优异的成绩。
【为人处事】“欲先取之，必先予之”，我们在为人处事的时候要特别谨记这一点。比如在日常生活中朋友遇到困难要主动提供必要的帮助，只有这样我们才能在需要援助的时候获得支持。隐忍自己一味索取的欲望，才能在关键时刻使用外界资源，发挥其最大功效。
【经商运用】商业经济的一个基本规律是等价交换，企业经营者只有为消费者提供有价值的产品和服务，才能赢得市场回报，获取丰厚利润。所以，我们像海尔那样，要在充分了解市场的基础上，研发新技术、制造新产品，把注意力放在为顾客创造价值上，利润获取才能水到渠成。