“望文生义”的原意是只按照字面去牵强附会,而不探求其确切的含义,含有明显的贬义。望文生义法,即明知故错地只按照字面理解词义,得到与原解释截然不同的结果,使说话十分诙谐,充满幽默感。
王文治是乾隆二十五年的探花,能诗善画,尤以书法知名。他任翰林院编修期间,纪晓岚正任左春坊左庶子,两人过往甚密。
当时京中每逢春节,仕宦人家多爱用雍正皇帝赐给保和殿大学士张廷玉的那副对联:“天恩春浩荡,文治日光华”以示不忘皇恩。纪晓岚看得多了,突然想起这下联头两字,正是王探花的名字,他的幽默劲头来了,决计打趣一下这位探花大人。
趁王文治不在家,他急匆匆赶到王家。郑重其事对王家仆人说:
“特来贺喜,皇上封你们家的夫人为‘光华夫人’,接到圣谕没有?”
仆人听到这个喜讯,哪敢怠慢,急忙进去禀报夫人。王夫人欢喜不迭地接待纪晓岚。
纪晓岚道:“听说皇上为夫人加封,赐为‘光华夫人’,我特先来报个喜讯,准备接旨吧。”说完,便告辞而去。
得到这个喜讯,王府上上下下的人,个个欢天喜地,特别是王夫人,刻意修饰打扮,等候接旨。谁知左等右等,圣旨却没有到。
王夫人几次打发下人到门外张望,也没见动静。到了傍晚,王文治退朝回来。他一进门,看到家中喜气洋洋,非常奇怪。走进内室,便问夫人是怎么回事。
夫人兴高采烈地告诉他:“皇上要封妾身为‘光华夫人’,圣旨快要到了。”
“哪有这事!”王文治很愕然,不解地说,“我怎么没有听到。”
“怎么,你还不知道?”王夫人迷惑起来。
“你听谁说的?”
“纪学士呀!”夫人说,“他亲自到我们家报喜讯,说在宫中看到圣谕。
王文治一听是纪晓岚说的,立即明白了。他知道这位大才子戏谑无常,准是他捣鬼。于是对夫人说:“别乱欢喜,哪有这回事。”
王夫人正在兴头上,哪肯相信这话,又继续追问:没有这事,难道纪晓岚敢假传圣旨?”
“他是在戏弄我们!”王文治这一说,王夫人更是摸不着头脑,要王文治解释清楚。
王文治只好小声地对他说:“京中有一副常用的春联,写的是‘天恩春浩荡,文治日光华’。是先皇雍正爷赐给大学士张廷玉的。那下联头二字正是我的名字,如果你封了‘光华夫人’,再加上中间那个‘日’字,岂不应了我们的关系!
“啊———”王夫人这下恍然大悟,又羞又恼,大骂纪晓岚捉弄人,可恶。
第二天纪晓岚看到王文治,笑得前仰后合,王文治狠狠地瞪了他一眼。
望文生义法是一种巧妙的幽默技巧。运用它,一要“望文”,即作刻板地就字释义;二是“生义”,要使“望文”所生之‘义’变异和与这个“文”通常的意义大相径庭,还要把“望文”而生义引向一个与原意风马牛不相及的另一个内容上。
有位同志主持会议,开宗明义地宣布:“今天的会议十分重要,研究全厂改革大计,故应明令禁止说普通话。”
与会者不禁愕然,普通话是宪法规定的大力推广的汉民族的共同语言,为什么要禁止呢?不说普通话,莫要说方言或英语不成。
望着众人迷惑不解的目光,主持人这才缓缓解释说:“所谓普通话,就是指那普普通通、平平庸庸、四平八稳、不痛不痒、没有独到见解、缺乏实际内容的套话、空话。这种话难道不应禁止吗?所以,我提议在今天的会上,大家一定要说切实有用的话!”
听到这里,众人才恍然大悟,全场大笑,鼓掌表示赞同。
主持人巧用望文生义法,开场白极富幽默感,既点出会议的宗旨,又活跃了会场的气氛,从而在强烈的不协调中形成幽默感。
幽默是美德和智慧的集中反映,又是知识和能力的综合表现。你要想变得富有幽默感,就得重视自我培养。