书城外语商务英语900句“袋”着走
31769800000034

第34章 特殊状况 Special Circumstances(6)

把工作八小时时间和生活分开,这当然没有错。可是聪明的职场人绝对不会一到了下班时间就自动消失不见。如果碰上公司有紧急工作需要处理,即使自己的工作已经完成,也应该适当留下来帮忙解决而不是“事不关己高高挂起”然后一走了之。

3.始终保持学习的好习惯

不管你做什么工作,始终保持学习的好习惯,跟上时代的步伐,学习新的技能才不会被人取代。丰富的职场经验加上不断更新的职业技能,这样的员工自然容易成为老板的心头好,什么工作都非他不可,那么升职加薪也就不远了。

9 离职解聘

1 I'm thinking of jumping ship.

我在考虑跳槽。

例句说明此句话用来表达跳槽的想法。

商务交谈

A:I'm thinking of jumping ship.

B:WhatAre you serious

A:我在考虑跳槽。

B:什么?你是认真的吗?

句型替换

I'm thinking of quitting my job.

我正在考虑辞掉我的工作。

I've been thinking about pulling the pin.

我一直在想辞职的事。

jump ship 跳槽

pull the pin 离开

2 I really want to quit my job.

我真的想辞掉工作。

例句说明此句话用来表达辞去工作的意愿。

商务交谈

A:I really want to quit my job.

B:How has this idea occurred to you out of the blue

A:我真的想辞掉工作。

B:你怎么突然有了这个念头?

occur[??k??(r)]v.发生,产生

out of the blue 出乎意外地,突然

3 I want to resign my position as manager.

我想辞去经理的职位。

例句说明此句话用来阐述辞去具体的职位。

商务交谈

A:Excuse me,boss.I want to resign my position as manager.

B:Why You know how much I value your work.

A:不好意思,老板,我想辞去经理的职位。

B:为什么?你知道我很看重你的工作。

句型替换

I want to quit my position as a manager.

我想辞去经理的职位。

I'd like to resign my position as manager.

我想辞去经理的职位。

resign[r??za?n]v.辞职

4 I quit!

我辞职!

例句说明此句话用来表达辞职。

商务交谈

A:I quit!

B:I'm sorry to hear that.Thank you.

A:我辞职!

B:很遗憾听到这个消息。但还是谢谢你。

句型替换

I resign.我辞职。

5 I'm sorry to say that we have to let you go.

很抱歉,我们得让你走了。

例句说明此句话用来表达解雇某人,方式比较含蓄。

商务交谈

A:I'm sorry to say that we have to let you go.

B:WhyI work hard.

A:很抱歉,我们得让你走了。

B:为什么?我工作很努力啊。

6 I have no choice but to fire you.

我除了解雇你,别无选择。

例句说明此句话用来表达解雇某人,方式比较直接。

商务交谈

A:You have shown no improvement over the last year.I have no choice but to fire you.

B:WhatI'm the hardest-working preson here.

A:去年一整年你的工作都毫无起色,我除了解雇你,别无选择。

B:什么,我可是公司工作最努力的员工啊。

句型替换

I'm going to let you go.

我们打算让你走人。

I'm afraid I have to fire you.

恐怕我得解雇你了。

have no choice but to do 除了做某事别无选择

7 Maybe I should just quit.

也许我该辞职。

例句说明此句话用来表达自己辞职的意愿。

商务交谈

A:Maybe I should just quit.

B:Yeah,you should resign and look for a be琀er job.

A:也许我该辞职。

B:是啊,应该辞职,找一份更好的工作。

8 You are fired.

你被解雇了。

例句说明此句话语气则比较不客气,直接告知员工对方被解雇了。

商务交谈

A:Why are you always late for workYou are fired.

B:Okay,as you wish.

A:你为什么总是上班迟到?你被解雇了。

B:好吧,如你所愿。

句型替换

You're sacked.

你被解雇了。

You're dismissed.

你被解雇了。

sack[s?k]v.解雇

dismiss[d?s?m?s]v.解雇,开除

9 Why did you quit

你为什么要辞职呢?

例句说明此句话用来询问辞职的理由。

商务交谈

A:Why did you quit

B:I'm trying to change.

A:你为什么要辞职呢?

B:我想改变一下。

句型替换

Could you tell me why you want to quit

你能告诉我为什么要辞职吗?

10 You changed your job again

你又换工作了?

例句说明此句话用来询问对方又换工作,言外之意是对方经常换工作。

商务交谈

A:You changed your job againWhy do you move so frequently

B:I want to try different things before I find the one I really like.

A:你又换工作了?怎么换得这么频繁呀?

B:我想试试不同的工作,然后看看到底喜欢哪个。

frequently[?fri?kw?ntli]adv.经常地,频繁地

一句顶万句

I'm thinking of jumping ship.

我在考虑跳槽。

I really want to quit my job.

我真的想辞掉工作。

I want to resign my position as……

我想辞去……的职位。

I'm sorry to say that we have to let you go.

很抱歉,我们得让你走了。

I have no choice but to fire you.

我除了解雇你,别无选择。

Maybe I should just quit.

也许我该辞职。

You are fired.

你被解雇了。

Why did you quit

你为什么要辞职呢?

You changed your job again

你又换工作了?

商务必备

多数人不会一辈子只从事一份工作,那么辞职就成为多数职场人士都要面对的问题。辞职其实也是一门学问,如果辞职者不了解辞职的程序,不能掌握一些辞职的技巧,很有可能给自己造成一些不必要的麻烦或损失。

分析要辞职的原因,辞职前要慎重考虑。辞职的原因分为两种,一种是给自己的,自己为什么想要辞职;一种给是企业负责人的,告诉企业你为什么辞职。辞职是一种行为,但是两种辞职理由是不一样的,关于后者将在第三部分选择辞职的理由里说明。

辞职并不是一件小事情,辞职者在作出辞职之前一定要慎重考虑,千万不可意气用事,在考虑如何向企业提出辞职之前,先要将自己要辞职的真实缘由列出来,看看事情是不是到了非要辞职不可的地步,如果理由是充分的,辞职会带给自己更多大的发展与机会,那么辞职才是应当的。