书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
31769300000042

第42章 人际交往(2)

Please pass on my congratulations when you see her.

见到她的时候记得替我说一声恭喜。

Please convey my congratulations to him.替我跟他说一声恭喜。

Congratulations, graduates, on all that you've accomplished. Good luck in all that you'll achieve.

祝贺你们,毕业生们,祝贺你们取得的一切成绩。愿你们日后一切顺利。

Congratulations on your graduation!Wishing you a future filled with success, and joy of seeing your dreams come true. It's such a pleasure to have a special reason to congratulate you.祝贺你学成毕业!愿你前程似锦,事事如愿以偿。今日贺君有因,备感欣慰欢畅!

Congratulations on your graduating from high school. It's a wonderful feeling to have reached this milestone, and I envy you the opportunities that lie ahead.

恭喜你高中毕业!能达到这一段人生里程一定很兴奋吧,祝你前途无量!

Congratulations on your success in the national college entrance examination. I beg you to take this little gift as a souvenir.

恭贺高考旗开得胜,奉上礼物以作纪念。

Congratulations! Earning your master's degree is an achievement of note, and I hope you are feeling proud and happy--as you deserve.获得硕士学位是一项引人瞩目的成就,我希望你为此感到骄傲和欢欣,因为你当之无愧。祝贺你!

You have now satisfied a lifelong ambition and can write Ph.D.after your name! My heartiest congratulations and best wishes go for every future success.你已经满意地实现了一项终身的抱负,可以在你的名字后面写上

博士了,向你表示衷心的祝贺,并预祝你将来事事成功。

Your honor brings to all of us.你的荣誉给我们带来了荣耀。

Your diligence combined with your innate talent, which indicated a dynamic future. I wish you all the best in your college years.

你的勤奋加上你的天才为你展示了广阔的前程,祝你在大学期间一切顺利。

Congratulate on your great success in comprehensive exam for Ph.D.

衷心祝贺你在博士学位考试中成绩优异!

Congratulations on your graduation!Wish you a future filled with success and joy of seeing your dreams come true.

恭祝学成毕业!愿您前途似锦,梦想成真。

Congratulations on your graduation and hope the future will bring you success and a whole wide world of happiness.

恭贺学成毕业,愿你吉星高照,鹏程万里!

I'm hopeful and confident too, that the graduation ceremonies will really be a commencement and those satisfying and rewarding experiences await you.我真诚地期望并深信,欢庆毕业只是你美好人生的开端,心满意足的灿烂前程正等待着你。

May you enjoy the fullest happiness of today and the opportunity of each tomorrow!祝你享受今日的无上幸福与欢愉,愿你得到明天的每一个良机与幸运。

The possibility of enhancing one's knowledge is limitless. Graduation only marks a stage of one's education. Unceasing acquisition of knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher attainments.

学海无涯。毕业只标志着一个人受教育的一个阶段。不断求知,持续进取,才能使我们提升到一个个更高的台阶。

I wish you every success in the future. You are worthy success.

我祝你来日事业成功,出类拔萃,成功当之无愧。

It's wonderful to know that you have completed the dream of a lifetime.

非常高兴得知你实现了一生的理想。

The talent of success is nothing more than doing what you can do well and doing well whatever you do. Congratulations on your success!

成功的才华在于做你能做好的一切和做好你所做的一切。祝贺你取得成功!

Let me offer my most sincere congratulations upon your success.

让我以最真诚的心愿祝贺你成功。

Please accept my congratulations on your success and my best wishes for your bright prospects.祝贺你成功,衷心祝你鹏程万里,前程似锦。

Please accept my warmest congratulations. You have worked hard, and the new title is well deserved.

请接受我衷心的祝贺。你工作一向勤勉,得到荣升理所当然。

I can't think of any man who would have been a better choice. I sincerely hope you will find happiness and success in this new post.你是出任此职的最佳人选。我真诚地预祝你在新的岗位上工作愉快,事业成功。

Congratulations on your recent promotion.I am sure that you will find your new work enjoyable and exciting and I look forward to hearing your next success.祝贺你荣升新职,我深信你会发觉新的工作更令人愉快,令人激动。盼望听到你下一个成功的喜悦。

May all go beautifully in the new position.恭祝你在新的岗位上前程似锦。

You have our best wishes for even greater success in all that you undertake.我们祝你在今后的事业中取得更大的成就。

I wish you every success at your new post.

祝你在新的工作岗位上一切顺利。

I'd like to present this little gift as a token of appreciation for all that you have done.送上一份薄礼,以表示对你所做努力的谢意。

I'd like to offer my congratulations on your success.

谨对你的成功表示祝贺。

May I wish you every success in your career 祝你事业成功。

Have a productive day.祝你有一天事业大成。

I congratulate you on your success.祝你成功。

Your teacher is the first to congratulate you on your excellent research.

你的老师第一个为你的出色研究向你表示祝贺。

Congratulations on your success and best wishes always!

祝贺你的成功,并致以永久的最良好的祝愿。

Congratulations on your new achievement.

对你所取得的新成就表示衷心的祝贺。

Allow me to send my warm congratulations, on achieving a triumph.

请允许我对你获得的胜利表示热烈祝贺。

It's a pleasure to know that you have reached the goal you set for yourself.得知你实现了预定的目标,极为高兴。

I'd like to take the opportunity to express my congratulations on your scoring the triumph.我想借此机会向你所取得的胜利表示祝贺。

Let me offer my enthusiastic congratulations upon finishing the task.

让我对你完成这项任务表示热烈的祝贺。

You're worthy of success. To wish you every happiness through the year ahead and bright prospects.

你的成功当之无愧。祝你来日幸福无穷,鹏程万里。

It's glad to know that you have completed the dream of a lifetime. All the best.非常高兴得知你实现了一生的理想。祝你一切顺利!

My hat's off to you.向你致敬!

Warmest congratulations on your appointment as managing director.

热烈祝贺你就任董事长。

It is with great pleasure that we send our congratulations and best wishes on the occasion of your new appointment.

在你就任新职之际,我们怀着极大的喜悦向你祝贺,并致以最良好的祝愿。

I trust that this appointment will give you even greater scope for both service to your profession and personal achievement. Please accept my heartiest congratulations and best wishes for the future.

我相信此次荣升对你的业务与个人业绩,都有更大的发展机会。衷心祝贺,

并对你的将来表示最良好的祝愿。

I'm glad that your outstanding work is being recognized and I offer my sincere congratulations.

你的出色工作得到了肯定,使我十分高兴,谨此表示衷心的祝贺。

Delighted to hear that you were given a promotion.

听说你晋升了,非常高兴。

Congratulations on your latest promotion. I believe that you'll make good in your new job.恭喜你最近的升迁,我相信你定能胜任新职。

The promotion means more work and more pay. Good luck to you!

晋升意味着更多的工作,更多的报酬。祝你好运。

May I express best wishes for your continued success as president of your company.

让我表示良好的祝愿,祝你在任公司总经理期间继续取得更大的成功。

The recognition you have obtained is well deserved.

你得到赏识是当之无愧的。