书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000067

第67章 菜名(11)

怪味鸡丝special flavored shredded chicken;multi flavored shredded chicken

口水鸡steamed chicken with chili sauce

鱼香碎米鸡Yu shiang diced chicken (sautéed with spicye garlic sauce)

葱姜油淋鸡chicken with ginger and scallion oil

菜远鸡球sautéed chicken balls with green vegetable; fried chicken balls with vegetable heart

豉汁黄毛鸡sautéed chicken with black bean sauce

姜萝炒鸡片sautéed sliced chicken with ginger and pineapple

糖醋鸡块chicken braised in sweet and sour sauce

蜜糖子姜鸡honey stewed chicken with ginger shoots;honeyed chicken with ginger shoots

苹果咖喱鸡curry chicken with apple

糊辣仔鸡pepper chicken;chicken in hot sauce

美极葱香鸡脆骨sautéed chicken gristle with scallion in maggi sauce

清蒸童子鸡steamed spring chicken

贵妃鸡stewed chicken wings & legs braised in brown sauce; chicken wings & legs with brown sauce

江南百花鸡steamed chicken skin with shrimp paste; chicken,south China style;stuffed chicken,yangtze Delta style

炸百花鸡fried stuffed chicken breasts

百花鸡“hundred flower”steamed sliced chicken with shrimp sauce;chicken with stuffed shrimps

烤鸡roast chicken;steamed chicuen stuffed with shrimp

叫化鸡beggar′s chicken/mud baked chicken

江米酿鸡chicken stuffed with glutinous rice;stewed chicken with glutinous rice;chicken with glutinous stuffing

富贵鸡steamed chicken with stuffing

纸包鸡fried chicken in tin foil;deep fried chicken en papillotes;chicken wrapped with foil

清蒸全鸡steamed whole chicken

半口蘑蒸鸡steamed chicken with truffle

炸鸡肫肝fried chicken gizzards

一鸡三吃aturnip chicken prepared and served in three ways

牡丹珠圆鸡chicken and crab roe with shrimp balls

广州文昌鸡sliced chicken with chicken livers and ham

荸荠鸡片sautéed chicken slices with water chestnuts

时蔬鸡片sautéed chicken slices with seasonal vegetable

汽锅鸡翅steam chicken wings in pot

炒鸡丁stir fried chicken cubes; stir fried diced chicken

笋菇鸡丁stir fried diced chicken with bamboo shoots and mushrooms;sautéed diced chieuen with bamboo shoots and mushrooms

宫保鸡丁stir fried diced chicken with chilli/chili sauce and peanuts

辣酱鸡丁stir fried diced chicken with chilli/chili sauce

果仁鸡丁stir fried diced chicken with peanuts

酱爆鸡丁stir fried diced chicken with flour paste; quick fried diced chicken with soybean paste;sautéed diced chicken with bean sauce

辣子鸡丁stir fried diced chicken with green pepper;sauted dice chicken with chilli

青椒鸡丁stir fried diced chicken with green pepper

豌豆鸡丁stir fried diced chicken with green peas

烩鸡丁口蘑braised diced chicken with mushrooms

烩鸡丝stewed shredded chicken

炒鸡丝stir fried shredded chicken

笋炒鸡丝stir fried shredded chicken with bamboo shoots

黄瓜炒鸡丝stir fried chicken shreds with cucumber shreds

炒鸡丝蛰皮stir fried chicken shreds with jelly fish

炒竹笋鸡脯stir fried chicken breast with bamboo shoots

熘鸡脯quick fried chicken breast with thick gravy

炒鸡片stir fried chicken slices

炒鲜椒鸡片stir fried chicken slices with green pepper

炒竹笋鸡片stir fried chicken slices with bamboo shoots; stir fried sliced chicken with bamboo shoots

冬笋鸡片stir fried chicken slices with bamboo shoots; stir fried sliced chicken with bamboo shoots

火腿鸡片stir fried sliced chicken with ham

芙蓉鸡片stir fried sliced chicken with eggwhite; stir fried chicken slices with egg white sauce;stir fried chicken slices with egg white puffs

凤肝鸡片stir fried sliced chicken with chicken liver

糖醋鸡条fried sliced chicken/chicken fillet with sweet and sour sauce

炸烹鸡条grilled sliced chicken/chicken fillet with sauce

双冬鸡条braised sliced chicken/chicken fillet with mushrooms and bamboo shoots

烩鸡丝豌豆braised shredded chicken with peas

红烧鸡块braised chicken chips with brown sauce

黄焖鸡块braised chicken chips with brown sauce

焖鸡腿braised chicken legs

罐焖鸡翅braised chicken wings in pot; pot braised chicken

砂锅鸡stewed sliced chicken soup in earthen pot;braised chicken in casserole

栗子鸡stewed chicken with chestnuts

栗子烧鸡stewed chicken with chestnuts

砂锅栗子鸡stewed chicken with chestnuts in earthen pot

炖栗子鸡stewed chicken with chestnuts and green pepper

蚝油焖鸡stewed chicken with oyster sauce

油豆腐鸡stewed chicken with fried bean curd

油酥鸡crisp fried chicken

香酥鸡crisp deep fried chicken

脆皮嫩鸡crispy fried tender chicken

葡汁全鸡braised chicken with wine sauce

蚝油手撕鸡fried shredded chicken with oyster sauce;shredded chicken with julienne of ginger stem &; spring onions

炸鸡块fried chicken chunks

炸笋鸡fried spring chicken; fried young chicken

炸笋鸡块fried spring chicken pieces; fried young chicken pieces

炸笋鸡八块fried spring chicken in eight pieces

炸仔鸡fried young/spring chicken

炸仔鸡块fried young/spring chicken pieces

软炸鸡soft fried chicken

炸纸包鸡fried chicken in paper packets

醋熘仔鸡fried spring chicken with vinegar sauce

炸鸡卷fried chicken rolls

炸鸡肉串fried chicken shashlik

烤鸡翅roast chicken wings

辣酱烤鸡roast chicken with chilli/chili sauce

盐烤鸡salt roast chicken; roast chicken with salt

盐烧鸡salt baked chicken; baked chicken with salt

烧鸡boiled chicken with spicy sauce

糯米鸡steamed rice stuffed chicken;steamed glutinous rice rolls stuffed chicken chunks

八宝鸡chicken stuffed with eight treasures/delicacies(gingko,winter mushroom,lotus seeds,seeds of the Job′s tears,ham,sbelled shrimps,gizzards and jujube)

八宝全鸡roast chicken with eighittreasures/delicacies(gingko,winter mushroom,lotus seeds,seeds of the Job′s tears,ham,sbelled shrimps,gizzards and jujube)

酒醉鸡steamed chicken with distilled grains; wined chicken

香菇蒸鸡steamed chicken with mushrooms

荷叶蒸鸡steamed chicken in lotus leaf packets; steamed chicken wrapped in lotus leaves

荷包栗子鸡steamed chicken stuffed with chestnuts

粉蒸鸡steamed chicken wrapped in flour

姜汁鸡steamed tender chicken with ginger sauce

姜葱花雕鸡steamed chicken with ginger and scallion in yellow wine

芝麻鸡丝sesame shredded chicken

芝麻鸡块crunchy sesame chicken

咖喱鸡curry chicken

豉椒鸡球fried chicken meatballs with chilli/chili and bean sauce;fried chicken balls with chili and fermented soya beans

菜炒鸡球stir fried chicken meatball with vegetables