原文
子张曰："士①见危致命，见得思义②，祭思敬，丧思哀，其可已矣。"
注释
①士：读书人。
②义：道义。
译文
子张说："读书人遇到国家危难就挺身而出，牺牲自己的生命，见到名利就想到道义，祭祀时就想到恭顺，服丧时想到悲痛，能做到这些，大概就行了。"
原文
子夏之门人问交于子张。子张曰："子夏云何？"对曰："子夏曰：’可者与之，其不可者拒之。‘"子张曰："异乎吾所闻。君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？"
译文
子夏的学生向子张请教交友。子张说："子夏怎么说？"学生答道："能结交的就与他结交，不能的就拒绝他。"子张说："与我所听说的不同。君子尊敬贤者也容纳大众，赞扬好的也同情弱小的。我如果是大贤人，对于他人又有什么不能容纳呢？我如果不是贤人，别人拒绝我，我如何可以拒绝别人呢？"
原文
子夏曰："君子信而后劳①其民；未信，则以为厉己也。信而后谏，未信，则以为谤②己也。"
注释
①劳：役使。
②谤：诽谤。
译文
子夏说："君子先有诚信，然后才役使用百姓；没有诚信，百姓就认为你在虐待他们。先有诚信然后劝谏；没有诚信，他人就认为你在诽谤他。"
原文
孟氏使阳肤为士师，问于曾子。曾子曰："上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜①而勿喜！"
注释
①矜：怜悯。
译文
孟孙民任命阳肤为法官，阳肤求教于曾子。曾子说："上面不讲道义，人民早就离心离德了。你如果审出犯人的实情，应该哀怜同怜他们，而不要沾沾自喜。"
原文
子贡曰："君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更①也，人皆仰之。"
注释
①更：改正。
译文
子贡说："君子的过错，就如同日食和月食一样。他的错误，人们都可以看见；改正错误，人们都崇敬他。"