原文
婢膝奴颜,谄容可厌;胁肩谄笑,媚态难堪。忠臣披肝,为君之药;妇人长舌,为厉①之阶。事遂心曰如愿;事可愧曰汗颜。人多言曰饶舌;物堪食曰可口。
注释
①厉:祸。
译文
奴颜十足、谄媚的样子,让人厌恶;耸起肩膀,谄媚地笑,实在让人难堪。忠臣总是披肝沥胆,是给君主提供治病的良药;妇人多嘴多舌,是发生祸害的起源。事情符合自己的心意叫如愿;事情的发展不好,觉得惭愧叫汗颜。人说话太多称为饶舌;食物特别好吃,叫做可口。
