待得黄蓉黄易二人回到住所，跟曲灵风将遇到洪七公一事讲了，后者仅仅哦了一声，便没了下文。这便是桃花岛弟子的骨气，师傅老大，天老二。
好容易挨到二更，三人换了一身黑衣，从房内窗户纵到房顶上，由曲灵风领路，直奔南宋皇宫而去。皇宫高出民居，屋瓦金光灿烂，极易辨认，过不多时，三人已悄没声的跃进宫墙。宫内带刀护卫巡逻严紧，但桃花岛轻身功夫何等了得，岂能让护卫发见？
“曲师兄，看这皇宫内院戒备如此森严，现下该如何做？”三人伏在一处假山后面，黄易低声道。
“不急，现在咱们是在慈元殿左近，那皇宫内府已经不远，我早已探明此地禁军交班时间，再过半个时辰便是，其间会有半刻的空当，咱们便趁此机会抢进内府。”曲灵风胸有成竹道。
半个时辰之后，果然瞧见远处一排灯笼渐渐行来，想是那接班的禁军过来了。
“便是现在，快！”曲灵风低声说了一声，猫腰溜了出去，一路上左避右躲，黄易黄蓉跟在他身后，半步不敢走差。三人绕过慈元殿，直向大内而去。
黑暗中蹑足绕过两处宫殿，忽觉凉风拂体，隐隐又听得水声，静夜中送来阵阵幽香，深宫庭院，竟然忽有山林野处意。再行数步，渐渐的水声愈喧，三人绕过一条花径，只见乔松修竹，苍翠蔽天，层峦奇岫，静窈萦深。先前走数丈，只见一道片练也似的银瀑从山边泻将下来，注入一座大池塘中，池塘底下想是另有泄水通道，是以塘水却不见满溢。池塘中红荷不计其数，池前是一座森森华堂，额上写着“翠寒堂”三字。
“曲师兄，那藏宝地在哪？”黄蓉探头出来，却发现除了身边这一座“翠寒堂”，四处再无任何府库之类的建筑。
“向东十五步的处所。”曲灵风伸手一指，两人顺着他的手臂看去，只见堂东十五步之处正是那座瀑布，再无别物。
“哪里能藏东西？”黄易疑惑道。
“那瀑布后面有个山洞，洞口有座铁门关着，此次我随身带了铁钩，撬把，准保满载而归。”曲灵风说完，两伏三纵，已钻入了瀑布之中，身后两人从小在桃花岛长大，水性自然不弱，也跟在后面钻了进去。
等黄易从瀑布中露出头来，正看见曲灵风在一扇青色铁门前坐那溜门撬锁的勾当。
“师兄，这门手艺可练的纯熟啊。”黄易帮不上忙，在一边打趣道。
“去去去，少在我面前呱躁，去看看蓉儿怎的还没进来？”曲灵风头也不回道。
黄易也是奇怪，回头一看，正瞧见浑身湿透，纤毫毕现的黄蓉坐在地上运功想要烘干衣服，虽说是黄蓉此时一身黑衣，看得不如平时那一身白衣清楚，但对黄易的刺激也是难以估量，他登时觉得脑袋里热血上涌，嘴唇发干，便再也挪不开目光了。
黄蓉正心下忐忑的运功，希望尽快烘干衣服，却正好瞧见黄易两眼直勾勾的盯着自己看，不由得大窘，此时她已不是原来那个不通男女之事的纯洁小丫头了，有了冯蘅没事便用黄易和黄蓉两人打趣，对男女大防她也略知一二，当下羞愤道：“你还看，快转过去，再瞧我便把你眼珠子挖出来。”
黄易被黄蓉骂醒，也觉得有些不好意思，当下喏喏的咕哝两声，依言转过身去，却发现原本一心研究锁的曲灵风双肩不住的抖动，正是在偷笑。
“曲师兄！你一早便知道蓉儿那幅样子，是不是？”黄易恨声道。
“我不知道，我什么都不知道，嘿嘿，这锁当真是好难开。”几年不见，曲灵风说谎的本事大幅退步，他刚说完这锁难开，那锁便非常不给面子的啪一声开了。“还是师弟厉害，随便这么一看，这锁便自己开了，走吧，随我进去。”
黄易不理他，偷眼向后瞧去，黄蓉衣服已然干得差不多了，便大方的转身，招呼满脸羞红的黄蓉一起进去。
铁门内不过五丈方圆，一边靠墙立着一个檀木书架，上面陈列大大小小不下几十张卷轴，曲灵风眼睛一亮，当下几步走过去，随意抽出一张，展开来看，竟是南唐李后主绘的“林泉渡水人物”。黄易的眼光却被另一头放着的几口铸铜大箱吸引了过去，那几个箱子都没上锁，是以黄易用力一抬，箱盖应手而开。一阵光芒耀眼，定睛看时，里面竟是满满的珠玉珍玩。
“皇家内库，不同凡响啊。”虽说黄药师也颇有收藏，但跟这里比还是差了不少。三人无不是大开眼界。曲灵风探手入怀，再一抖，一张颇大黑布铺张开来，落在地上。
“师弟师妹，动作快些。”曲灵风当先捧起那几十张卷轴，一股脑的扔在黑布之上，然后奔到黄易这里，一把把地将箱内东西抛出来。
黄蓉在一边看着两人不要命般将东西打包带走，不觉得在一边咯咯笑了起来，随手将手边一口箱子掀开，里面却尽是些铜绿斑斓的古物。她曾听黄药师解说过古物铜器的形状，认得似是龙纹鼎、商彝、周盘、周敦、周举□等物，但到底是甚么，却也辨不明白，若说珠玉珍宝价值连城，这些青铜器更是无价之宝了。
“你们两个，过来看看这些。”黄蓉举着一件周盘道。
曲灵风脸上那种糅合了惊喜与震惊的表情很好地给这批古物标上了价钱，黄易当机立断的，将早已铺满整个黑布，就差打包带走的珠玉珍宝挪出一部分，幸好这些无价之宝也不甚多，否则他们只得忍痛将珠玉全部扔掉了，要知道，虽说这东西跟古物比不了，但这可是硬流通货，到那个当铺钱庄都能兑出真金白银来的，而且还不大惹人怀疑，以后黄大侠行走江湖，身上没个一叠叠的银票可怎么见人。
三人将黑布对角折叠，打上死结，黄易拭了下分量，以他的功力能背个一炷香的时间就是极限了。曲灵风看黄易一幅难办的样子，笑道：“师弟去将那门关好，莫让人看出破绽来，这包袱便看我的手段。”说完，单手一提，甩到背上，迈大步走出库外。桃花岛弟子武功第一人果然名不虚传。
黄蓉此次也学的乖了，从瀑布侧面溜出去，身上虽也沾水，但却不像先前那番湿得透透。
三人第一次偷盗皇宝便得了手，一时间只觉神清气爽，谁知跑在前面的曲灵风翻墙翻得过于奔放，身后黑布包裹磕在墙头，竟让一颗浑圆珠子掉了下去，落在砖石之上。正巧巡逻队经过，听见响动立刻谨慎起来，呼喝道：“有人！”“什么人？！”齐齐将灯笼举起，一时间方圆十丈之内大亮，三人也露了行藏。