【原文】
孟献子曰：”畜马乘，不察于鸡豚；伐冰之家，不畜牛羊；百乘之家，不畜聚敛之臣。与其有聚敛之臣，宁有盗臣。“
【译文】
孟献子说：”养了四匹马拉车的士大夫之家，就不需再去养鸡养猪了；祭祀时用冰保存遗体的卿大夫家，就不要再去养牛养羊了；拥有一百辆车的诸侯之家，就不要去收养那些只顾搜刮民财的家臣了。与其有搜刮民财的家臣，还不如有偷盗东西的家臣。“
【启示】
家臣抢了老百姓的钱财，老百姓没钱生活下去，就不会再拥护自己了。
