○译文
所以，善于统兵作战指挥的将帅，调动部队在战场上就像“率然”那样。“率然”是常山地方的一种蛇。这种蛇，当你打它的头部时，它的尾巴来救应；打它的尾巴，它的头就来救应；打它的腰部，它的头尾都来救应。
火攻篇 巧借外力，以火佐攻
孙武
火攻篇 巧借外力，以火佐攻
火攻篇 巧借外力，以火佐攻
战争是力量的较量，它是以一定的人力、物力、财力为基础的。在硝烟滚滚的战场上，战争双方的人力、物力、财力都不是一成不变的，他们是在不断变化的。即使是力量占绝对优势的一方，在某一局部地区、某一特定天时之下，它的“优势”也可能转化为劣势；反之，即使是人力、物力、财力都完全处于劣势的一方，只要军队的统帅运筹得当，他就可以利用特定的天时、地利和时间在局部上变劣势为优势，从而改变整个战局的形势。俗话说：“机不可失，时不再来。”关键在于是否能把握住时机、抓住时机，从而集中兵力，形成局部优势，乘机而入，赢得胜利。
战争如此，人生亦如此。在人生旅途上，命运女神并非只眷顾几个分外令她“垂青”的人。事实上，几乎人人都会遇到“良机”，聪明的人们往往都会狠狠抓住它，不会任由她从身旁溜走。举世闻名的“尿布大王”——多川博先生就是一个善于抓住良机的人。
多川博先生是日本尼西奇公司的董事长。原来，尼西奇公司并不经营尿布，在经营尿布之前，尼西奇公司虽经多方努力，但生意很一般。有一天，多川博闲着没事，信手拿起一份报纸来看，这是一份日本人口普查报告，这份报告介绍说，日本每年大约有250万婴儿出生。看到这里，多川博吓了一跳，因为他从来没思考过这个问题：“250万！天啊，这么多？不过，这可是一个好市场，也许，还是一个难得的机遇！”多川博不愧是一个天才商人，他的头脑如同一台高效能的电子计算机，立即飞速地运转起来。
“婴儿，婴儿……”多川博满脑袋全是与婴儿有关的事物，“婴儿需要牛奶、需要糖，婴儿需要精巧、舒适的衣服，婴儿需要奶瓶、奶嘴，需要小手推车……”
多川博想了一个又一个，一个又一个地被他推翻：牛奶、糖、衣服、奶瓶、奶嘴、小手推车……这些传统的婴儿食品、用品早就有人生产、经营了，跟在人家屁股后面跑，要超过人家谈何容易！
“应该找一个别人没有生产的东西来经营。”多川博自言自语道，“对！只有开发别人没有生产过的东西才能独领风骚！”
突然，多川博想到了尿布。“尿布！哪个婴儿能离得开尿布呢？”多川博兴奋起来，“如果每个婴儿使用两条尿布——这是最保守的数字了，一年就是500万条！如果每个婴儿使用四条，那就是1000万条！如果把市场扩展到国外去……”
多川博是个说干就干的人。他立即集中人力、财力进行尿布的研究、开发，并把尼西奇变为尿布专业公司。尼西奇的尿布上市后，非常受欢迎。多川博没有止步，他组织一批精干的技术人员，不断地研制新型材料，开发新品种，创立名牌，令一个又一个“后来者”望尘莫及。
因此，多川博博得了一个“世界尿布大王”的美称。他所以能够抓住成功的机遇，完全是由于他在生活中处处都很留心，当机遇来临的时候，就能迅速作出反应，从而把机遇牢牢地抓在自己的手中。
要想捕捉机遇，一定要处处留心，独具慧眼。其实，在日常生活中，只要你仔细留心身边的每一件小事，每一件小事当中都可能蕴藏着相当的机会。成大事的人绝不会放过每一件小事。他们对什么事情都极其敏感，能够从许多平凡的生活事件中发现很多成功的机遇。
人生的机会可能会以多种方式降临到我们面前，只要处处留心，随时都可能发现机遇。但是，要捕捉机遇，就需要在平时养成留心身边事的习惯，时时刻刻全身心地准备着去迎接、去拥抱每一次光顾你的幸运之神。
战例
新莽末年，以绿林农民起义军为主体的刘玄汉军，在昆阳（今河南叶县）地区抓住时机，乘机而入大破王莽军主力的反击战，为中国古代著名十大战役之一，史称“昆阳之战”。
在王莽统治期间，徭役繁多，横征暴敛，加之连年水旱蝗灾不绝，民不聊生。因此，各地先后爆发农民起义，其中最为突出的是威震山东的赤眉军和纵横中原的绿林军。西汉王朝宗室刘玄、刘秀等人先后加入王匡、王凤领导的绿林军。王莽地皇四年（23）一月，绿林军向西挺进，逼近王莽统治的军事重镇宛城（今河南南阳）。二月，绿林军乘王莽军主力东攻赤眉之机，在批水（今河南信阳境）击灭王莽军甄阜、梁丘赐部，继又在清阳（今河南新野东北）击溃严尤、陈茂军，势力发展到10余万人。由新市、平林、下江、舂陵四支力量组成的绿林军，随着形势的深入发展，迫切需要建立政权。因此，二月，刘玄被拥为帝，国号仍为汉，建元更始。在更始政权中，王匡为定国上公，王凤为成国上公，朱鲔为大司马，陈牧为大司空，刘秀为太常偏将军，各路起义军统称为“汉军”。汉军兵分两路，以主力军围攻宛城，另一支部队由王凤、王常、刘秀率领袭向颍水以南，于三月进占昆阳、定陵（今河南舞阳北）和郾城（今河南郾城西南）。
王莽接到汉军连连大捷的消息非常恐慌，急令大司空王邑驰赴洛阳，与大司徒王寻从各州郡调兵，企图一举歼灭汉军。王莽军号称百万，其中甲士42万人。行军之时，旌旗蔽日，辎重连接，黄沙滚滚，千里不绝。汉军将领见王莽军声势浩大，惊慌不已，纷纷退回昆阳。众将慑于王莽军声势，忧心忡忡，担心身家性命，意欲放弃昆阳，分散返回，各保自己的地区。唯有太常偏将军刘秀镇定自若。刘秀道：“今昆阳兵弱粮少，而外寇强大，全靠大家并力抵御，才有胜利的希望。如若分散，势必皆不能保全。”刘秀扫视诸将，注意他们的神态，继续分析说：“我军尚未攻克宛城，我围攻宛城的主力不能前来相救，如昆阳被王莽军攻破，各部分的军队早晚也将被消灭。诸公不思同心协力坚守此城，怎么还想各自保全妻儿财物啊？”成国上公王凤等将领怒斥刘秀：“刘将军怎敢如此？”刘秀听后笑着站了起来。恰好，探马回来报告，王莽军已至城北，军队绵延数百里见不到尾。诸将听罢，无不惊慌失色，兵临城下，走亦嫌迟，只能另图良策。王凤等向来轻视刘秀，但到了危急关头，只好向他讨教。刘秀详细向他们分析情况，筹划行动方案。此时，昆阳城里的汉军只有八九千人，势难出战；但昆阳城坚壕阔，足以坚守。因此，刘秀建议留成国上公王凤和廷尉大将军王常守昆阳。由刘秀率骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等13人，骑快马潜出南门，向定陵、郾城征集援军。众将一时想不出计策，就同意刘秀的意见。
当天夜里，刘秀即率李轶等人出发。这时，王邑、王寻已率10万王莽军包围住昆阳。纳言将军严尤向王邑建议：“昆阳虽小，但城郭坚固，一时难以攻克；而称帝的刘玄现在围攻宛城，如我大军到宛城，刘玄必逃。包围宛城贼兵溃败，昆阳自然屈服。”王邑不听，扬言：“百万之师，所过当灭。今当先屠此城，喋血而进，前歌后舞，岂不快耶！”王邑指挥大军围困昆阳城数十重，列营帐百余座，金鼓声达数十里，把昆阳城围得水泄不通，日夜攻打。刘秀到达郾城、定陵，欲集中各营兵力驰援昆阳，各营将领却贪惜已得到的财物，打算分兵留守。刘秀说：“今若破敌，珍宝万倍，大功可成；如为敌军所败，性命难保，哪里还顾得了财物？”诸将一听有理，同意全部开赴昆阳。
六月，援军靠近昆阳。刘秀亲自率领1000多名精锐步、骑兵为前锋，在距离王莽大军仅四五里处，摆开战斗阵势。王邑在营中遥望，见来援汉军不过1000余人，认为不堪一击，就派数千人迎战。刘秀挥兵猛进，一马当先，杀敌数十人。汉军前锋见主将如此英勇，士气倍增，向王莽军展开猛烈的冲击。王莽军败退，汉军首战告捷。刘秀前锋一再获胜，后续将士胆气益壮，无不以一当十，勇猛冲杀。
刘秀又设一计，派人持书信向昆阳城内的汉将王凤、王常密报，“宛城已被攻克”，并示意送信人故意将密信遗失，让王莽军拾取。汉军占领宛城的消息，扰乱了王莽军的军心，士气顿时低落。刘秀见反攻时机成熟，就选拔猛士3000人组成敢死队，迂回到城西，出其不意地涉过昆水，冲向王莽军的指挥中心。
天刚拂晓，刘秀的敢死队突然出现在王莽军大营附近。王寻、王邑措手不及，亲自率领10000余人迎击汉军，下令其余诸营不得擅动。汉军斗志旺盛，猛打猛冲，王莽军招架不住，其余莽军又不敢相救，王寻、王邑军阵大乱。混战中，王寻被杀。城中汉军乘势打开城门，冲杀出来；从定陵、郾城前来的援军全面发起冲击，内外夹攻，喊杀声震天动地，数十万人的王莽军全线土崩瓦解。
溃逃的王莽军自相践踏，积尸遍野。这时，忽然风雷大作，屋瓦皆飞，暴雨瓢泼而下，溃川（流经昆阳北）猛涨，王莽军更为惊恐。遍野的溃兵被溃水阻挡，淹死的人数上万，咆哮的溃川几乎被尸体堵塞断流。王邑、严尤等将领踏着死尸渡水才得以逃脱。汉军大捷，所缴获王莽军的全部军用物资，连搬一个多月尚未搬尽，剩下来的只得烧毁。此时，宛城亦已被汉军攻破。大司空王邑仅率从长安出发时带的数千勇士仓皇返回洛阳。
消息传至长安，王莽朝廷极为恐慌。各地豪强乘机起兵，杀官夺地，反对王莽，自称将军，用汉年号以待刘玄部队。同年九月，汉军乘胜进攻洛阳。十月，大军进入长安。王莽新朝在昆阳大战以后的三个月就彻底垮台。
昆阳之战中汉军大获全胜，这与刘秀能乘敌之隙，抓住时机，相机进击是密不可分的。
⊙原文
故为兵之事，在于顺详敌之意，并敌一向，千里杀将，是谓巧能成事者也。
——《孙子兵法·九地篇》