【原文】
常将有日思无日,莫把无时当有时。时来风送滕王阁,运去雷轰荐福碑。入门休问荣枯事,观看容颜便得知。官清书吏瘦,神灵庙祝肥。
【注释】
①滕王阁:旧址在江西新建县西章江门上。王勃曾作《滕王阁序》,从此此阁扬名天下。②庙祝:庙中管理香火的人。
【释义】
应该常常在有吃穿的时候想到没有吃穿的日子。别等到没有吃穿的时候才想念有吃穿的日子。交好运的时候,风会送你到滕王阁扬名;没运气的时候,要临摹碑,碑却被雷轰毁。进别人家门,无须问日子过得怎么样,只要观察他们的容颜气色就知道了。为官的清廉,他的下级吏员都很清瘦,供奉的神仙如果灵验。看管香火的人一定肥胖。