原文
墨磨偏，心不端，
字不敬，心先病。
译文
如果研墨时磨偏了，那是由于心态还没有端正；如果写字写不端正，是由于你还有私心杂念，学习贵在用心专一。
典故
颜真卿是我国唐朝时期的伟大书法家。
当颜真卿年仅三岁时，他的父亲突然因病过世了，留下了他和母亲艰难度日。母亲是一个善良坚强的女子，生活虽然困苦，她要求孩子却非常严格。颜真卿从四岁就开始学习写字，到了五六岁时，他对写字已经产生了浓厚的兴趣。由于家中清贫，母亲买不起纸墨供他写字之需。而小真卿善解人意，他理解母亲的难处，自己想了个补救的方法。
他没有告诉母亲，独自到外面挖了很多的黄土，又用水把黄土搅拌成了稀泥，然后把自己家的墙壁擦得干干净净，拿着刷子蘸着稀泥在墙壁上练字。他写字非常认真，写完了一墙壁，就用水把墙壁冲刷干净，接着写。他坚持每天写几墙壁的字，从没间断过，最终苍天不负有心人，他终究练就了一手好字，声名远扬。