原文
能亲仁，无限好；
德日进，过日少。
译文
能够亲近品行高尚的人，有着无限的好处，品德也会因此一天天得到提高，过错也会因此一天天减少。
典故
亚圣孟子生活在战国时期我国历史上社会最为动荡混乱。身处战乱之中，孟子用心学习孔子的道德理伦，承扬了儒学的精髓。为了推行仁政的思想，孟子效仿孔子率领弟子周游列国，游说诸侯，不料却同孔子如出一辙，到处碰壁。然而滕文公却是例外。
滕文公做太子时，跟随老师和朋友出使楚国，路过宋国，听说孟子正在宋都彭城，于是急忙去拜见，从此两人结拜。滕太子举止文雅，谈吐不凡，刚见面就给孟子留下了很好的印象。在彭城逗留之时，太子虚心求教，孟子也非常热情地为他讲解“人性本善”和“尧舜之道”。二人经常促膝交谈到深夜。
一个月以后，滕太子出使回来，带着一系列问题又再次访问孟子。孟子综合了他的各种疑惑，发现他最大的缺点就是缺乏成为圣贤人格的雄心壮志，从而来加以勉励。滕太子和孟子的这段友谊，成为了历史的美谈。从中我们看到滕文公因为结交孟子这位大仁大义的大学问家，自己的品德和才学也得以不断地提高，真是“能亲仁，德日进！”