原文
过能改，归于无；
倘掩饰，增一辜。
译文
如果自己范下了错误但能知错就改，别人就不会在意了，就像你没犯过这种错误一样；如果明知自己有错而不去改正，而且还想试图去遮掩，这就等于又增加了一种过错。
典故
皇甫谧是汉代时的文学家和医学家，善长写诗作赋，精通医术。皇甫谧一生取得了很多的成就，名留青史。但是，他小的时候沾染了放荡不羁的坏习气。因为是在叔父家中生活，叔父常教导他一定要努力读书，可他全部当了耳旁风。他很少回家，整天和一帮恶少混在一起。叔母眼看着这孩子都快到二十岁了，于是再教育不过来，他的前途真就毁了。于是把他叫到了自己面前，语重心长地对他说：“侄呀！你如果再这样混下去，就太令人痛心了，怎么就不懂得争口气呢！”说着，热泪就滚落下来。叔母一番话，真诚感人，都是发自肺腑的真心话，让皇甫谧很受感动，悔恨交加，还没等叔母把话说完，他就连连念出了八个字：“告别过去，改过自新。”他醒悟后，很快就去了先生家，借了许多的书。从此以后，他专心致志，读了很多的书，这才明白书中原来有这么多的知识和道理。
谁知正当他热情满怀，立志读书的时候，不幸的是患了风湿性麻痹症，行动变得非常不便。然而就是在这种情况下，他还用心攻读，并且还著书立说。后来，他写的《三都赋序》、《释劝论》和《高士传》都很受世人重视，成为一笔宝贵的文化遗产。