1986年6月的一天，纽约联合国大厦的门口，一个西装革履的中年人，被警卫人员挡在门外。警卫人员说：“先生，请出示证件。”
那个中年人摇了摇头，他说是来参加招聘翻译的。
警卫人员彬彬有礼地说：“很抱歉，招聘已经结束三天了。”
中年人自信地说：“没关系，只要你让我进去，一定会破格录取的。”
警卫人员用惊奇的目光打量着中年人，好像在说：你能有什么能耐？中年人张开嘴，指了指舌头。警卫人员惊讶地发现他有两个舌头，一上一下地叠着，共同享用一张不很宽的嘴巴。
原来，这个中年人叫菲列普，今年34岁。小时候，他的舌头就比一般的孩子厚上一半，说起话来总是不太流利。30岁那年，他发现自己的舌头分开了，成了上下两片，而且可以独立活动，同时可以用一个舌头说英语，一个舌头说法语。
菲列普同时说出两种语言，把警卫人员惊得目瞪口呆，破例地让菲列普进去了。
不到半个时辰，迪里肯教授陪着菲列普出来了。走到门口，教授握着菲列普的手，说：“从明天开始，你就可以来工作了。”
菲列普告别了迪里肯教授，兴高采烈地走到警卫人员身边对他说：“我的话没有错吧？
我被破格录取了！”