书城教材教辅语文新课标课外必读第六辑——傲慢与偏见
28907800000069

第69章 伊丽莎白的懊悔

在这以前,本纳特先生常常希望,不要用光全部收入,每年省下一些给孩子们。

如果她们的母亲比自己更长寿,她的衣食也好有个着落。

此刻,这种愿望比以往更为强烈。

假如他在这件事上尽了责任,丽蒂亚现在想挽回面子,也不必依靠舅舅了。

当初本纳特先生结婚的时候,积蓄完全没有意义,因为,他们想当然地会有一个儿子。作为财产继承人,他们的儿子便可以打破外人继承权,他们的财产便可以任意支配,遗孀及其他儿女也就衣食不愁了。

5个女儿,一个接一个地来到这个世界上,可儿子始终没有出现。

夫妻最终断了念头,可积蓄已经太迟了。

本纳特太太天生花钱无度,幸而丈夫喜欢自作主张,才不至于使他们入不敷出。

老夫妇的婚约上写明,本纳特太太及子女共同享用5000镑的遗产,而每个孩子得到的多寡,要由父母的意志来定。

至少,关于丽蒂亚的这一部分,现在必须解决。在这个问题上,本纳特先生毫不犹豫地接受了大舅子的提议。

他怎么也没想到,在丽蒂亚问题的处理上,他竟这么省事。

每年给这对年轻夫妻100镑,他的损失几乎到不了10镑。因为,丽蒂亚住在家里的费用,她的零花钱,她母亲没完没了贴给她的钱,和这个数相差无几。

自从伊丽莎白意识到,丽蒂亚成婚便掩盖了她婚前的过失,也遮住了那些局外人的耳目,她便非常遗憾。

遗憾在于,她在慌乱的时候,把对妹妹的担心告诉了达西。

她相信他不会泄露秘密,但同时,她却深深懊悔和羞愧,让他知道了她们的家丑。

伊丽莎白确信,这一打击,将使达西取悦自己的意愿毁于一旦。

现在,她与达西清白的名誉无缘份了,可她却有些嫉妒他;她几乎没什么希望听到有关他的消息,可她却很想;她好像再不可能碰到他了,可她却完全可以肯定,同他一起是会幸福的。

伊丽莎白常想,4个月前,她曾那么轻蔑地拒绝过他,如今,却会喜悦而又感激地接受他的求婚,如果达西仅仅知道这一点,就够他得意的了。

现在她开始意识到,无论从品格和能力上说,达西都是最适合她的男人。

这是一项对双方都有裨益的组合:她的从容活泼,会将达西陶冶得心境柔和,谈吐飘逸;达西的阅历和博学,会使她更加眼界开阔。