书城教材教辅语文新课标课外必读第六辑——傲慢与偏见
28907800000051

第51章 伊丽莎白和简回家了

3位年轻的小姐从伦敦出发,来到了镇上的指定客栈,父亲说好要用马车在这儿接她们。

很快,她们发现吉蒂和丽蒂亚正从楼上的餐厅望着她们。这两个姑娘已经开心地逛完了对面的帽子铺,还准备了一些食物。

欢迎姐姐礼毕,丽蒂亚把买的东西拿了出来:“看,我买了这顶帽子。我并不觉得它很漂亮,不过买一顶也无所谓。”

姐姐们都说帽子很难看。她辩解说:“兵团两星期内就要从莫利特开走了,所以,这个夏天我穿什么都无关紧要。”

“要走了,真的?”伊丽莎白开心地大声叫起来。

“他们要驻扎在布莱顿附近,我真想让爸爸带我们去那儿消夏。妈妈也肯定愿意去!”

“现在,我有新闻要告诉你们,”大家在桌旁坐下,丽蒂亚说,“这消息棒极了,事关一个我们大家都喜欢的人。”

简和伊丽莎白面面相觑,男招待被打发走了。丽蒂亚笑笑说:

“你们太正统,太谨小慎微了。你们以为男招待不能听,好像他多爱听似的!不过,他是个丑东西,我很高兴他能走。好吧,现在听我的新闻,关于亲爱的韦翰!再不会有和玛丽·金结婚的危险了。她已经走了,韦翰是安全的。”

“应该说玛丽·金是安全的。她总算摆脱了一桩对她的财产来说极不明智的婚姻。”伊丽莎白接下来说。

吃完饭,姐姐们付了账,马车也准备好了。

“我们挤在一起有多好!”丽蒂亚大声说,“现在,让我们舒舒服服,又说又笑地回家去。首先,让我们听听,你们离开家以后都发生了什么事,有没有遇见喜欢的男人?我真希望你们谁能在回来之前弄个丈夫。简都快23了,我说!我要到那岁数不结婚可就丢死人了!噢,我真想在你们前面结婚!”

回到家,她们受到的是最亲切的款待。本纳特太太看到简美丽依旧,十分快活;本纳特先生则一遍遍地对伊丽莎白说:“我真高兴你回家来。”

几乎所有卢卡斯家里的人都来接玛丽亚,顺便听听新闻。丽蒂亚比谁嗓门都高,她向听众讲述今早的各种趣闻。

下午,丽蒂亚非要姐妹们一起去莫利特走一走,可伊丽莎白坚决反对。她不愿让别人说,本纳特家小姐们在家没呆上半天就去追逐军官们。此外,她不想再见到韦翰。