书城教材教辅语文新课标课外必读第六辑——傲慢与偏见
28907800000048

第48章 伊丽莎白的心事

伊丽莎白热切地读着信,心中充满了各种各样的思绪。

她不相信其中的任何解释。

她一遍又一遍地对自己说:“这一定不是真的!”

她从头到尾读了一遍,便匆匆将信抛开,说再也不去看它了。

可半分钟不到,信又被打开。她反复推敲着有关韦翰的每一个细节。

这两个人,一个不应该受到责备,而另一个根本不值得责备。可怎么才知道他们孰是孰非呢?

伊丽莎白尽量回想韦翰的长处,却没有成功。他之所以可爱,是由于他的相貌、他的声音以及他的风度,至于真正的品格,她一无所知。想到韦翰对达西小姐的企图,伊丽莎白可以从前一天同费茨威廉先生的谈话中得到印证,她可以相信,达西说的每一句话都是真的。

那天晚上在菲利普先生家,她和韦翰之间的谈话,她现在依然记忆犹新。

现在想来,他对陌生人讲这些事是多么没趣。他在自我评价时是多么缺乏教养。

她记得,他曾夸口说他并不怕碰见达西,可第二周的舞会他竟避开了。

他还记得宾格莱家离开尼尔菲庄园前,韦翰只把他的故事讲给她一个人听。

可宾格莱家一搬走,他便毫无顾忌地同别人议论起来了,尽管他曾经对她说,对已故达西先生的尊重将永远禁止他将其儿子的不义公之于众。

伊丽莎白惭愧极了。她怪自己对人心存成见,不通情理。

她又重读了有关简的段落,无法否认,达西对简的描述是客观公正的。

涉及她家人的那一段,极大地刺伤了她的自尊,但她知道那些指责是对的。有关对自己和姐姐的赞誉,伊丽莎白为之心动,可这并不让使她得到宽慰。

事实上,她一想到简的失望是自己的至爱所致,便格外地沮丧。

不久,伊丽莎白几乎背下了这封信,她推敲着其中的每一句话,对写信人的感情也不时地变幻着。

回忆他说话的样子,不觉满腔怒火,可一想起自己曾经是多么不公平地错待了他,伊丽莎白又恨起自己来。

他的失望引起了她的同情,他的爱恋使她感到欣慰,他的天性得到了她的尊敬。

不过,她不能接受他,也不因拒绝他而感到后悔。

事实上,她根本不想再见到他。

她常常为自己往日的行为而懊悔,家庭的缺陷更使她痛苦难当。

当父亲的,只满足于嘲笑别人,从来不想个办法去约束一下那些轻狂而愚蠢的小女儿们;当母亲的,自己就不够端正,对邪恶之行自然是熟视无睹。

伊丽莎白和简常常想管一管凯瑟琳和丽蒂亚的荒唐,可母亲总是一味纵容。

凯瑟琳神经质、脆弱,完全被丽蒂亚左右着,根本不听她们劝告。

而丽蒂亚,满不在乎,我行我素,很少把她们放在眼里。

伊丽莎白也为简而深深焦虑。达西的解释恢复了昔日对宾格莱的好感,却使她更强地意识到了简的损失。

过去两周发生的事情改变了伊丽莎白乐观的天性,她几乎再也无法强作欢颜。

伊丽莎白等待着下周汉斯福之行的结束。达西先生在给她信以后不久就离开了汉斯福。