书城教材教辅语文新课标课外必读第六辑——傲慢与偏见
28907800000029

第29章 宾格莱小姐的来信

第二天,姑娘们步行去莫利特,想问问韦翰回来了没有。一到镇上便碰上了韦翰。

韦翰向伊丽莎白解释:“我觉得,当时间在一天天的迫近,我还是不见达西为好。在他的社交圈子里,我受不了。”

伊丽莎白十分欣赏韦翰的涵养,当他和另外一个军官陪她们回朗伯恩时,伊丽莎白很愿意把他介绍给自己的双亲。

刚回到家里,一封尼尔菲的信要送交本纳特小姐。伊丽莎白能看出姐姐读着信脸色慢慢地变了。军官们一离开,简立刻向伊丽莎白使了个眼色,她随姐姐来到楼上。

简掏出信说:“是卡洛琳·宾格莱的。所有的人这会儿都已经离开尼尔菲,现在去城里的路上,不打算再回来了。”

信上说,写信的人同简分别是多么难过,并渴望她常常写信来。还说,宾格莱先生在城里有事要办,不会很快就离开的。

“从这封信看不是很明白吗,这个冬天他不会再回来了。”简说。

“这只能说明宾格莱小姐不愿意让他回来。”

“肯定是他自己喜欢这样做的。他可以照自己的意志自由行事。你还不知道事情的全部,我来读给你听听最伤我的话。”

于是,伊丽莎白从信上得知了达西妹妹的美貌,宾格莱先生对她的爱慕,以及家人对他们婚姻的期望。

“这还不够清楚吗?这不明明白白地说明,卡洛琳既不希望,也不愿意让我做她的嫂嫂吗?这不正说明了她完全相信他的哥哥对我无所谓吗?她不过是非常好心地警告我。还能有别的解释吗?”

“当然有。宾格莱小姐看她哥哥爱上了你,可是她希望他同达西小姐结婚。她跟着他去城里是希望让他呆在那儿;同时想办法让你相信,她哥哥并不在乎你。”

简摇摇头。

“真的,简,你应该相信我。看到你们在一起的人,不会怀疑他的诚意。”

伊丽莎白安慰着姐姐,慢慢让她相信,宾格莱是会回来的,会来实现她心里的每一个愿望。