——司空曙
世乱同南去，时清独北还。
他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。
【译诗】
乱世之中，我们一同南去，时局安定，你就要北归。飘流他乡心忧早生白发，回到故地，青山依旧如昔。晓月初照，你正走过残垒，繁星当空，你已留宿故乡山中。寒禽哀鸣，衰草凄凄，一路伴随你憔悴的愁颜。
【赏析】
为了避兵灾一同离乡，贼平后送他一人回去，这种离情主要是乡情。所想见的也是故乡已经面目全非。尽管好些，自己仍不能回去，悲苦的情怀就更可想而知了。
