——孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【译诗】
八月洞庭涨秋水，湖波浩荡与岸齐。水气弥满充塞虚空，湖天相连混然一体。气雾蒸腾笼罩云梦泽，浪涛翻滚摇动岳阳城。想渡大湖又没有舟楫，闲居无事愧对盛世贤君。坐下观看垂钓者，怅惘空怀羡慕情。
【赏析】
诗的前半写洞庭湖的博大、壮观，构成了一幅奇景；后四句是求仕，但写得含而不露，譬喻贴切，不卑不亢。这首诗由于前面四句写得绝好，更掩饰了后四句本来会显枯燥的陈述，又宛转地道出了自己的用心。