书城文学普希金诗选(经典世界名著)
28865000000073

第73章 劝告

1825

相信我吧:每当你周身飞旋着

那来自些蚊子和牛虻,

别跟它们讲理,别浪费你尊贵的口舌。

别答复它们无耻的喧嚷;

无论逻辑还是风趣,我最亲爱的朋友。

都不会让它们那恶心的怒火平息。

愤怒当然也是不必——其实只用一挥手,

突然用迅速的警句把它们拍击。