这本书我是这样地读的：我在模拟书中的描写和对话，指手划脚地读，难友们便都围在我身边听。每读到一个紧张的地方，我们常是一齐低声地喊起来--因为这里是不准大声的啊！这样经过几天的功夫，才把这本书读完。我们简直忘记了一切，眼前但有一所庄严灿烂的士敏土厂!
【写作背景】
1930年11月，刘谦初在狱中收到挚友董秋斯、蔡咏裳合译的苏联无产阶级文学名著、格来考夫著的《士敏土》一书。该书扉页上印着："献这译本给我们最亲爱的朋友C·C"。这"C·C"即是"谦初"二字的英文缩写。书中描写了苏联在十月革命后实行新经济政策时期，无产阶级为恢复国民经济、建设社会主义所表现的巨大热情和创造力量。这使刘谦初深受感动，无限向往。这封信中他描写了在狱中阅读的场面，使董秋斯感到"这译本已经得到无可量计的报酬，再不需要其他任何什么"，为自己的译作能在"被难者中燃起这样伟大的解放的力"而感到莫大的慰藉。