安娜决定保持沉默，暂时不采取任何行动，她要静观其变，自从二月份以来，丈夫科林和一位朋友飞去意大利滑雪之后，他就变得与以往有所不同了。事实上，以他的性格他根本就不会去滑雪。他是双重性格的人，经常干一些不靠谱的事情，并且总是把喝了酒当成借口，而且这种情况愈演愈烈，变得有恃无恐。这就像强迫症一样成了安娜头疼的一个问题。他用这种方式把安娜牢牢地给拴住了，就像一棵藤蔓牢牢地缠住了她。
她以前也在心里问自己，是不是自己太在意他了？自己是不是通过迎合他的酒瘾而纵容了他？难道他们要这样彼此依赖？作为一个临床心理学家，安娜是个敏锐的观察者。她明白夫妻一方不会因另一方对某物上瘾而上瘾。科林完全依赖别人，她要全心全意地照顾他，因为这种畸形的关系，孩子们都成了没人照顾的“孤儿”。安娜总是为他找借口，幻想有朝一日能有所好转，替他还贷，向他道歉，守着他就像猫守着老鼠一样。
疑云密布的生活
六月份的一天，风和日丽，天刚亮安娜就端着早茶上楼。一进卧室，她发现科林在洗澡，衣服整齐地摆放在椅子上，飞行包就放在门边。当科林走进卧室开始穿衣服时，安娜斟上茶，高兴地说：“茶准备好了！”
“谢谢！我穿好衣服再喝。”他回答。
这些天来，他们之间客气得让人觉得冷漠，关系如履薄冰，但是谁也不愿意率先捅破那层掩盖事实的窗户纸。安娜想，科林今天又为出门准备了什么样的借口呢？
“早晨阳光明媚！”安娜站在窗户边，一边喝着茶一边说。
“预报说今儿的天气不好，要刮风，还有雨呢。”科林回应道。
“是吗？怪不得国人对天气如此着迷。每一天都是一个小气候，你今天要去哪儿？”安娜似乎是漫不经心地问。
“我要从红山机场坐飞机去接个学生，他住在多佛附近，他想去法国做航海训练。”
“打算什么时间回来？”安娜转身看着他。
“稍后我给你打电话，你一天都在诊所吗？”
“嗯，”安娜觉得没什么可说了。
“那好吧，亲爱的。”他的声调轻松多了，好像一番盘问终于要宣告结束了一样。
“比尔·泰勒非常有钱，我想他一旦拿到正式驾照可能就会买一架飞机。”他主动开启了话题。
他说的是不是事实应另当别论，但是眼下她要让他去做自己想做的事情。他匆匆地吻了她就离开了家。
科林来电话的时候安娜正在给病人看病，于是他就发了条短信，时间是五点半。安娜反复看了好几遍。六点钟，她拿起办公室电话给她的朋友海伦打了个电话，她们约好六点半见面的。海伦刚好正在接别的电话，于是她的秘书接了电话，安娜只好留下口信，把见面时间改到了七点，那样她们就能好好地聊聊天了。而且，她还要打几个电话，首先她拨通了红山机场的电话，电话响了很久一直都没人接，就在她准备挂断的时候一个男人接了电话。
“您好，不知道您能否帮个忙，今天早晨六点我丈夫从红山机场出发，他的名字是科林·波默罗伊，不知道您能不能查到他从多佛返回的时间？”
对方打断她的话跟她说明了一切。安娜说了声谢谢就挂了电话，她叹了口气，又拨通了家里的电话给苏斯留了言。安娜收拾了办公桌，拿起手提包进了盥洗室。她又红又密的头发梳理得一丝不乱，又涂了口红。看到她若有所思的样子，海伦很快就意识到有什么不对劲儿的地方。
安娜到达安吉洛餐馆的时候海伦已经到了，餐桌上放着一瓶酒和两个杯子，海伦正在看菜单，当安娜走近的时候她抬起头，斟满了两杯酒。
“亲爱的，喝杯酒吧。你看起来很疲惫，今天过得不好吗？别说是工作啊。我从你脸上都能看出来这跟工作没关系。是科林吧？”安娜点点头，脱下外套挂在椅子背上。她坐了下来，接过海伦递来的酒。事实上即使是向海伦倾诉她的担心也是一件困难的事。她一旦开口，一旦说出自己的担忧，就要面对事实。不能再胡思乱想了，该面对现实了。
“有些事情一直都很难，科林明目张胆地酗酒，让人越来越不能容忍。从来不回答我的问题，总是回避我的眼神。他目中无人，总和我保持一定的距离……”安娜又呷了一口酒，那个微弱的理性的声音又在呼唤了。她觉得具有讽刺意味的是，她竟然要用酒来给自己壮胆，她明白这与科林有关。海伦静静地等待着，她能看得出她的朋友要经过怎样的挣扎才能继续。
“自从三月以来，他去了意大利，我就在观察和等待，寻找着蛛丝马迹，现在问题越来越严重了，我知道什么要来，他在骗我，他出轨了。”
“安娜，什么意思？你说什么呀？科林绝对是喜欢你的。我知道他很不容易，他虽然没办法控制自己的酒瘾，但我相信他不会做对不起你的事。肯定有其他的原因！”海伦固执地说。
安娜摇摇头，努力控制着不让眼泪流出来，她是那么爱科林。怀疑他，安娜的心都碎了，但她又不得不证明自己是对的，只有这样她才能从孤寂中解脱出来。海伦眼睁睁地看着她的朋友努力地控制自己的情绪，她握住安娜的手，“好了，告诉我，我们一起面对，我们能做什么？尽管说，你和科林是我最好的朋友，我帮你！”有了海伦的帮助，安娜知道她有了主心骨。
“能用你的车吗？如果可以的话我就把我的车放这儿。”听起来安娜似乎已经决定了什么。
“当然，我来买单，你说去哪儿，我受不了你这样。我敢说这肯定有其他原因，如果能让你平静，我一定支持你。”
疲于侦查和密谋
两人开车离去，一路上安娜没怎么说话。她给海伦指路，半个小时左右她们就到了红山机场。这里特别荒凉，连车都没有，飞机都在那儿停着，看不到一个人影。海伦停下车，安娜慢慢地给她叙述着她所怀疑的事情。
“除夕派对之后，我对科林说如果他继续酗酒，我们的关系就会破裂。我乞求他戒酒，对他毫无保留，我直截了当地告诉他酗酒把我们的一切都给毁了，经济方面、感情方面、性爱方面。他虽然在听我说话，但我能看出他很生气，他越听越生气，我知道他根本没听进去我的话。他有所戒备了，事实上他把我说的话当成是在侵犯他的权利。最后我放弃了，我挑战着自己的极限，不管是对是错我都决定不再多说一句话。我决定不再与他对质，但我也绝不妥协。从此后我不再批评他，也不再谴责他，我要让他自生自灭，看他到底能有个什么样的结果！”
“我们到了。你是想在这儿找到他的车对吗？”海伦问道。
“不是的，但我得弄明白，或许在这儿能找到一线希望，我知道他今天早晨骗了我。他说他跟一个叫比尔·泰勒的学员一起去法国，今天晚上回来。”
“或许，他们可能耽误时间了呢。”海伦说。
“不可能！如果是那么简单的话，他的车应该在这儿啊！走，咱们去找个酒店。”她们吃了点三明治又喝了点咖啡，准备去寻找下一个蛛丝马迹。安娜说有一次她的大女儿苏斯回家，当时只有科林一个人在家，女儿听见科林在打电话，可他没有注意到苏斯已经进来了。苏斯说他讲话的声音很大，并且是用一种假装的外国口音，这让苏斯觉得很奇怪。她不敢用厨房里的分机偷听，怕他听到拿起听筒的声音有所觉察，她蹑手蹑脚地回到前门，砰的一声推开了门，一看到苏斯，他慌忙扔了听筒，仿佛手里拿的不是电话而是烫手的山芋。他拿起了杯子又拿了一瓶威士忌，从苏斯身边走过时一句话都没说。一会儿他就离开了房间。苏斯按了重拨键，上面显示的号码是国际长途，她赶忙记下那个号码。当她听到科林正在放洗澡水后，她就悄悄拨通了那个号码，那头传来一个女人的声音，那女人说话带着口音“怎么了，科林？”
安娜告诉海伦，苏斯没有马上就告诉她这件事，过了一星期后苏斯才觉得应该告诉她。
“苏斯这么做当然是对的，苏斯也觉察到了科林的异常行为以及他酗酒的事，她也觉得科林肯定有心事。”安娜总结道。
他们两个起身离开了酒店向停车处走去。海伦对她所说的话感到震惊，现在也无法再说安娜的担心是毫无根据的。车开进了盖特威克停车场，这里闪烁的霓虹灯把所有的车都染成了一个颜色。
“去哪？”海伦问她。
安娜毫不犹豫地指明去希尔顿酒店停车场。海伦开着车慢慢地在一排排的车中间穿行。
“停车！看那！”安娜惊叫道。
海伦赶紧刹车。车一停安娜就跳了下来。她开始翻自己的手提包好像在找什么东西。海伦熄灭了车子，她走到安娜身边。安娜要干吗？毫无疑问这是科林的宝马车。
“海伦，你有没有红色的唇膏，让我用用？”
“什么？有。等一下，你要干吗？”
“我要给科林留个信儿，就把它叫做记号吧！”
海伦看着安娜在科林的车上写下一句话：“多行不义必自毙！”
然后她们两个就开着车返回了，一路上海伦回想着安娜给她说的话，她宁愿相信科林之所以这样是出于其他的原因，却又想不出是什么样原因。安娜则是双眼直直地盯着前方。海伦知道安娜这时候最需要的是安静，所以她缄口不语。车在路上疾驰，海伦瞟了一眼车上的时钟，已经快半夜了。
“让我下车吧，我去把车重新停放一下。”海伦虽然觉得安娜的请求有点儿奇怪，但还是照做了。安娜把车停在几条街之外，海伦开车跟着她，停好车，安娜回到海伦的车上。
“回去喝杯咖啡吧，或者喝杯酒，行吗？”她问海伦。
“当然可以，我现在是睡意全无。”海伦应声答道。
屋里漆黑一片，苏斯也不在家，安娜让她去朋友家了。她们走进厨房，安娜打开电水壶，拉开窗帘，按下留言键，又倒了两杯白兰地。话机上传来几条留言，最后一条是科林：“对不起，今晚回不去了，明天回来，再见！”
安娜删了其他的留言，又放了一遍科林的留言。
“再见！我无需多说了。”安娜举起酒杯。
海伦走了，安娜看了看表，已是深夜两点了。她打算洗个澡再睡觉。首先，她打电话给办公室秘书留言，说自己明天不去上班了；然后，又给航班问询处打了电话确定一下从米兰飞回的航班。安娜觉得很疲惫，她定好早晨六点半的闹钟，脱了衣服，往水里洒了些沐浴油，然后闭上眼睛躺在浴缸里。但愿这一切赶快结束吧！
安娜觉得自己是个背信弃义的人，是她密谋策划了这个圈套。她权衡了一下利弊，觉得有几条路可走，一是与科林当面对质，二是继续装作不知道，三是找那个女人。可这三条路哪一条也不容易！不管走哪条路都要承担它的后果。第一条路可能会把科林推出门外，第二条路不只会徒增痛苦，而且还会遭到科林的抛弃，而第三条路，怎样才能弄到那个女人的电话号码呢？她细细地琢磨着每一个选择可能带来的后果，可是要想确定每一条选择会带来什么样的结果是根本不可能的。她闭上眼睛又思考了一番，必须在这几个小时之内确定如何处理这件事情。是啊，她用红色的唇膏在科林的车上留了条暗示，但他应该不会问是不是她做的，即使他问了，她也可以故作惊讶。但是如果他没看到这个警告，以为那是车身上的装饰而直接把车开回家，那该怎么办？这不是没有可能，那句话是写在后车门上的，要是那样就先不要管它了，等他发现的时候再说吧。若是“她”先发现，然后问他是怎么回事呢，安娜漫不经心地思索着这个主意，这样的结果不可能。第三个选择打电话，可说什么呢？她当然可以假装成其他人，安娜觉得有必要了解这个女人，但是怎么才能找到她呢？她该不该再待些时日，等科林放松警惕呢？怎么办？思来想去还是第二种选择更为稳妥些，安娜已经是筋疲力尽了，她要休息一会儿。一切都会真相大白的！
信任让生活变得简单
闹钟响了，安娜却觉得自己出奇的平静。她已经决定了，今天不去上班了，有一整天的空闲，真是奢侈了一回，顺其自然吧！才六点半，头天晚上让她极度狂热的那些事情现在平息了，她迷迷糊糊地又睡着了。海伦打来电话的时候已经八点了。
“一切都还好吗？睡得怎么样？科林有消息吗？”海伦问她。
“挺好！你刚走不久科林就回来了，你说的没错，他有别的原因。我现在不便多说，回头我给你电话，谢谢你！亲爱的，待会儿见！”
在一生中，这是安娜头一次说谎，可她并不觉得说谎是什么糟糕的事儿。她关了手机，拔了电话线，躺在床上继续睡觉，她睡得好香！
开始的时候，安娜以为自己在做梦，她感觉到科林搂着她的腰，亲吻她，她没有睁开眼睛，她不想醒来，她感到欲火焚身，无法自拔，在他赤裸裸的怀里要融化了，一股股暖流像电流一样袭遍全身。当激情退去，他们相拥着进入了甜美的梦乡，过了许久他们才醒来。
“早上好！宝贝。”科林说。
“更像下午了，亲爱的。”安娜回答说。
科林吻了她的脸颊，嬉笑着。
“你怎么没去上班？这可是第一次啊。”
“你坏！我在家等你回来，你怪我了吗？”
“没有，我只是担心你，电话打不通，车也没开，我以为你在别人床上呢。”他说。
“为什么这么想呢？”
“我不知道，有你在，我特别高兴！”
“我也是。”安娜回答说。
“饿不饿？要不要我去做点吃的？冰箱里有两瓶香槟，这是比尔·泰勒给我的礼物，对你表达愧疚。”
“真的吗？他真好！多好的一个有钱人啊，他结婚了吗？或许他会喜欢海伦呢。”安娜调皮的一笑。
科林听了也笑了起来，安娜总是为别人的幸福着想。
“不行了，他已经结婚了，他的妻子很漂亮呢，我相信是个美女。”
“哎呀！或许他会离婚呢？”安娜回答。
“好吧，有可能。他有七个孩子，最大的三十四岁了，最小的才六个月，名叫切尔西。他也是个足球迷。”
“他买了直升机了吗？”
“买了，其实昨天我们没有从红山机场出发，半路上他打电话让我开车去多佛，说是从那出发。我给你手机留言了，你收到没有？”
“没有，我手机在充电，忘在办公室了。”
“这可不像你，宝贝！编个理由偷了一天的懒竟让你如此健忘！不说实话可不是你的性格，当心可别成了习惯哦！”
“不会的，但总是会有一些情况让人不得不做一些出格的事情，这也情有可原啊。”
“或许你说得对，一两个小小的瑕疵不会影响我爱你。”他一边亲吻，一边在她耳边低语，“我爱你安娜，你知道的，是吗？我从来没有像爱你这样爱过别的女人。”
“我也爱你，爱你的一切！”安娜回答说。
“听我说，昨天晚上我挣了很多钱。比尔买了直升机，他给了我百分之十的佣金。昨天晚上我们取了飞机并飞回他的住处。他专门为此在地上弄了个直升机起降场。他妻子索菲亚来自意大利北部，早就要他买一架飞机。索菲亚一直渴望自己学开飞机，这样她就能随时去意大利了。她是个天赋设计师，想有一架自己的飞机来学习飞行。我正在为她寻觅合适的飞机，有了一个新学员我还可以赚一笔。我去拿瓶香槟和杯子。”他说。
科林离开了卧室，安娜从床上跳了起来，她先是把她的手机放进公文包的最底层，然后拉开卧室的百叶窗，看到科林的车正停在外面，车上竟然没有一丝红唇膏留下的痕迹。她长舒了一口气。那么她的那句警告写在谁的车上了？不管它！无论是谁，或许都有被人监视的理由，能怎么样呢？安娜拉上百叶窗，听到科林上楼了。她赶紧躺到被窝里以免科林看到她下过床。
“我的公主，你愿意参加这个小小的庆祝吗？这是我亲手摘的红玫瑰，献给你。”
安娜看着他，给他一个飞吻。一个多么惹人喜爱的人啊，她怎么可以怀疑他呢？科林拔掉酒瓶上的软木塞，倒了两杯酒，递给安娜一杯，自己举起酒杯：“无论怎样我们都庆祝一下，我要努力变得更好！”他向安娜眨眨眼。
“祝福我们！”安娜庄重地说。
“亲爱的，你的车停哪了？”科林问。
“我放在海伦家了，打车回来的。”
又是一个谎言，不过这次是一个善意的谎言。怀疑、害怕、不确定的事情以及越来越强烈的不信任感，不管怎样都是情有可原的，都已经过去了。现在她要做的就是信任他，这才是她需要做出的正确决定！