书城外语别样的名人风采
27877900000070

第70章 阿尔伯特·爱因斯坦和新西兰经济学家

When Albert Einstein died,he met three New Zealanders in the queue outside the Pearly Gates.To pass the time,he asked what were their IQs.The first replied 190.

“Wonderful.”Einstein exclaimed.“We can discuss the contribution made by Ernest Rutherford to atomic physics and my theory of general relativity.”

The second answered 150.“Good.”Einstein said.“I look forward to discussing the role of New Zealand's nuclear-free legislation in the quest for world peace.”

The third New Zealander mumbled 50.Einstein paused,and then asked,“So what is your forecast of the budget deficit next year?”

爱因斯坦去世了,他在天国之门前排队的时候遇到三个新西兰人。为了打发时间,爱因斯坦问这三个人的智商是多少。第一个人说他的智商是190,“太好了,你可以和我讨论欧尼斯特·拉塞福对原子物理的贡献和我的广义相对论了。”爱因斯坦说。

第二个人说他的智商有150。“很好,你可以和我讨论新西兰的无核立法对世界和平的贡献了。”爱因斯坦很高兴。

第三个人喃喃地说他的智商只有50。爱因斯坦停了一下,问:“那你觉得新西兰明年的财政赤字会是多少?”

1.queue n.队列,长队

vi.排队,排队等候

E.g.They queued to get into the cinema.

他们排队等候进入电影院。

We are queuing up to buy tickets for the concert.

我们正在排队等候买音乐会的入场券。

2.IQ:Intelligence Quotient 智商

E.g.It is an IQ testing game.这是一个测智商的游戏

3.Ernest Rutherford:欧尼斯特·拉塞福,是第一位发现原子构造的科学家

4.nuclear-free adj.无核的

-free 表示“无……的,免除……的”

又如:sugar-free 无糖的

5.legislation n.立法,法律

E.g.In the United States,early credit legislation was mainly made by the states.

在美国,早期的信用立法主要是由各州进行的。

6.mumble v.含糊地说,抿着嘴说

E.g.His uncle was mumbling to himself.他舅舅喃喃自语。

7.forecast n.预测,预报

E.g.The sales department makes an accurate forecast of sale.

销售部门做了一项准确的销售预测。

1.Pearly Gates 天国之门

2.atomic physics 原子物理学

3.general relativity 广义相对论

4.in the quest for 追求

quest n.追求;寻找vi.寻找;追求vt.探索

E.g.Our hunting dogs are questing for small wild animals in the woods.

我们的猎狗正在树林中搜寻小的野兽。

5.budget deficit 财政赤字