地点：墨西哥恰帕斯，圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯，卡萨莫拉达别墅
米格尔·罗哈斯有种欲火难耐的感觉，清晨六点四十一分就醒来了。他翻过身子，用手轻抚着索妮亚的大腿。索妮亚转过一侧，低声说：“你每到清晨就想做，难道昨晚做得还不够吗？”
“这是生理反应。”米格尔说。
“不是，只有你才是这样子。”
“我总是忍不住，这真的是你的错。你知道，我总忍不住会想这些。”
“好吧，但生活不只这个。”
“我知道，我知道。”
“那就好。我知道男人都会这样，没事的，但我担心你正失去对我应有的尊重。”
“永远不会。”
“你现在肯定这样说。”她说着把手枕在头下，“有时，我希望——”
米格尔皱着眉头看着她说：“希望什么？”
“我希望我人生的每件事都能有所不同。”
“这不可能吧。”
“你可能是最适合我的男人，但人生是复杂的，我只是为我们担忧而已。我
希望所有事情都能有所不同。”
“你之前的生活有什么问题吗？你有非常爱你的父母，你也做得非常好。”
“我真不知道该怎么说。”
“是因为钱的问题吗？因为——”
“不是，跟钱没有半点关系。”
米格尔以略带紧张的口气问：“那是什么呢？你在老家还有一个男人？是这样吗？你还爱着那个人吗？”
索妮亚笑着说：“没有这回事。”
他轻轻抬起她的下巴说：“你爱我吗？”
“非常爱。”
“这是什么意思？”
索妮亚闭上眼说：“这意味着有时爱会让人受伤。”
“爱本来就不该让人受伤。我能做点什么吗？”
“吻我吧。”
米格尔在索妮亚的额头上亲吻了一口，这很自然地引出下一个行为。索妮亚轻轻地呻吟着，米格尔不在乎隔壁房间的科拉莱斯及其他人能否听到，他们尽量保持安静。
到达这座古城的第一天，他们并没有做什么，大部分时间都是在别墅附近游览，熟悉周围的环境。米格尔选择入住的是一个新地方，他想像普通旅游者那样生活，不想利用他父亲的关系，住在原先那幢让人觉得沉闷的老房子里，为此他找了一家欧式装修风格的酒店。他们住的是一幢一层楼的别墅，里面有厨房、餐厅，还有带浴缸的卧室，墙上装饰有壁画与玛雅时期的纺织品。他们床的正对面是一个烧木柴的壁炉。虽然房间没有空调，但他们并不需要。房间外是一个带桌椅的阳台，他们坐在那里，看着人们在长满青草的院子里走来走去，一棵树的阴影处挂着一张吊床，一对年轻情侣正躺在吊床上深情接吻。这个情景足以激起米格尔跟索妮亚做爱的欲望，虽然他们才刚来没几个小时。
米格尔转过身，背对着索妮亚，听到雄鸡在报晓。没错，太阳已经出来了。他们感觉仿佛置身于一个农场，米格尔很享受这种喧嚷的声音，这就是墨西哥半农村半城镇特有的现象。他跟索妮亚要去探寻这座美丽的小城镇。看门人跟他们说，之前好多作家、艺术家、学者与考古学家都曾在这家酒店入住，花很多时间游览这座城镇，一些人驾车三十分钟到着名的玛雅古城帕伦克，那里有古代的神殿与宫殿，有宽阔的石阶与半倒塌的城墙，每年吸引着数以万计的游客。米格尔只去过一次废墟遗址，那还是在他小的时候，他觉得应该再去看一看。
但是，他们首先要去购物，米格尔知道这会让索妮亚非常开心。只要步行十分钟，他们就能来到山下熙熙攘攘的中心大街。米格尔站起来，走到窗前，目光越过庭院，投向远处被长长阴影遮住的高地。青山依然很暗，在地平线处形成如月亮表面般的景色。
往更远处望过去，街道似乎随山丘蜿蜒曲折，那里有色彩亮丽的房子——一些是绿色的，一些是紫色的，一些则是黄色的，这些房子全都铺着红色瓦顶，沿着狭窄的道路紧密排列着。房子后面是一块块硕大的岩石，那里有一座被粉刷成金色的华丽教堂，还有几栋府邸，府邸前熟铁制的大门高达四米。索妮亚说，这座城镇不大像古城，更像主题公园，因为这里到处都有鲜艳的颜色，街道非常干净。米格尔告诉她，这里的人都为他们是玛雅文明的后代而极为自豪。你可以在这座城镇的所有东西中找到玛雅文明残存的影响：从建筑风格到食物，再到房子的内部装饰。罗哈斯经常说，圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯让他仿佛置身于危地马拉，而不是墨西哥。
“嘉年华什么时候开始？”索妮亚坐在床上问。
米格尔微笑地看着她，说：“今晚就开始了，但我们首先要到圣胡安查穆拉村参观一下，我希望你感受一下那里的教堂。明天我们就去废墟遗址看看。”
有人在敲门。
索妮亚皱着眉头，米格尔朝房门走去，身子探向大门，问：“谁？”
“先生，是我，科拉莱斯。一切还好吗？”
米格尔转过身，面向索妮亚，差点笑了出来，索妮亚也是。
“是的，科拉莱斯，我们没事。回去睡觉吧，我们早上八点吃早餐，谢谢。”
“好的，先生，只是问一下。”
米格尔向床跑过去，然后飞扑到床上，差点让索妮亚滚到床的另一边去。米格尔抚摸着她，深情地亲吻着她，她忍不住咯咯笑了起来。
在角落处一家酒店的阳台上，穆尔看到罗哈斯的儿子亲吻着女友。那个年轻人拉开了窗帘，这让他能够清晰地看到床上那两个裸露的胴体。
穆尔放下望远镜，转身看着菲茨帕特里克与托雷斯。那个肥佬还躺在床上打呼噜，菲茨帕特里克正在笔记本电脑上专注地打字，给苏尼加发邮件。
“年轻就是好啊！”穆尔慨叹着自己流逝的岁月。
“他们真是饥渴难耐啊！”菲茨帕特里克说，“那边的安保情况怎样？只有科拉莱斯与他的两名手下吗？就这么多人吗？”
“我没有看到其他人。科拉莱斯会紧跟着米格尔及索妮亚，另外两个人则会在科拉莱斯身后跟着。我们要首先解决掉后面那两个人。我希望活捉科拉莱斯，这没有任何商量余地，我们必须活捉他。”
“我同意。”菲茨帕特里克向身后的托雷斯竖起拇指，低声说，“他该怎么处理？”
“淡定点，他现在还不是我们要忧虑的。”
穆尔的智能手机振动了，格洛丽亚·维加给他发来短信：
我们在君王俱乐部发现了桑切斯及他的女朋友，他们都被大卸八块了。戈麦斯觉得锡那罗亚贩毒集团要为此负责，因为他们的尸体被扔在俱乐部门外。你能跟进一下吗？
穆尔的手指在键盘上按了几个字：我会跟进的。
接着，他跟菲茨帕特里克说了这个情报，菲茨帕特里克听了摇摇头说：“不可能，要是我们干的，我们肯定事先知道的。”
“我要给苏尼加打电话。”
托雷斯睁开惺忪的睡眼，看着他们说：“你们两个畜生怎么这么早？”
穆尔咯咯笑着说：“肥佬，因为我们现在要去执行任务，而不是对着袋子呕吐。”
托雷斯一脸苦相，说：“我的胃现在很疼，等我好点以后，看我怎么收拾你。”
“嘿，哥们儿，”菲茨帕特里克大声说，“今天我们要迅速行动了。让他们安顿下来，感到舒适，放松警戒，然后出其不意，所以你最好开始准备了。”
“说得对，”穆尔说，“我想我们将在他们的别墅里动手，那里还算是一个可控的环境。我们跟踪他们一整天，他们回家后肯定会感到疲惫，准备做爱。到时候，我们就可以绑架米格尔与那个女的——但我们首先要搞定科拉莱斯与他的手下。”
“外国佬，听我说，”托雷斯说，“这里是我负责，但我喜欢你的计划。一旦我们绑架到米格尔和那个女的，我们要在他面前杀掉那个女的，这样他就知道我们是动真格的了。”
穆尔瞄了一眼菲茨帕特里克，菲茨帕特里克立即说：“要是我们活捉他们两个，可能会得到更多钱。我们可以跟罗哈斯就开放地道进行谈判。”
“我们来这里是要干掉罗哈斯及他身边的每个人，苏尼加先生跟我说得很清楚，我现在也跟你们说清楚。”
菲茨帕特里克瞥了一眼托雷斯。
“那不行，”穆尔说，“我们留下那个女孩的活口，可以多一个筹码。现在其他人马怎么样了？他们过来了吗？”
托雷斯清了清嗓子说：“他们下午就能到达瓜达拉哈拉。”
“好极了。”穆尔说完就给苏尼加打电话，但转到了语音信箱。“先生，给我回电话。”
“嘿，我们洗漱完毕，就准备出去了，”菲茨帕特里克说，“他们可能马上就出发了。”
科拉莱斯与劳尔、帕布鲁、米格尔及索妮亚坐在一起吃早餐，他的目光无法从这个女人身上转移开。她是他见过的最性感的女人，要比他的玛丽亚性感多了。他知道这样一直盯着索妮亚会再次让自己惹上麻烦，但他毫不在乎。显然，米格尔和索妮亚做爱时是故意发出那么大的声音的，他不会让他们俩过得这么舒服的。
“感谢你早上过来查房，”米格尔边嚼着燕麦片边说，“很高兴你给予这么贴心的安保服务。”
“多谢，这是我的工作。”
“盯着我女朋友的乳房，也是你的工作吗？”
“米格尔！”索妮亚喘着气说。
“你看看他，就像一个该死的混混儿那样流着口水。”米格尔说着从椅子上站起来，走到科拉莱斯身后，在他耳旁怒吼，“今天你最好离我们远一点，我一次都不想见到你，一次都不想。你保护我们，这没问题，但我不想知道你在那里。你听明白了没？你这只该死的猪！”