与魏作民诸君游湖上别墅，夜八时始归。
八月廿日（星期）
与魏、李诸君躬自作馔，烹鸡炙肉，大啖之。
下午独游Cascadilla谷，独行林中，长松蔽天，小桥掩映，溪声淙淙可听，胸襟为之一舒。读密尔顿之Lallegro及ⅡPenseroso，皆佳构也。
八月廿一日（星一）
读密尔顿稍短之诗。下午至藏书楼作《康乃耳传》。
八月廿二日（星二）
作《康乃耳传》毕，凡五六千言，拟系以短论，久之未成。
八月廿三日（星三）
下午，与同居诸君泛舟湖上，此日所用为帆船，但恃风力，亦殊有趣。夜打牌。
八月廿四日（星四）
是日，打牌两次。读密尔顿小诗。
八月廿五日（星五）
作《康乃耳传》结论，约三百余字，终日始成；久矣余之不亲古文，宜其艰如是也。打牌。
八月廿六日（星六）
读德文诗歌LyricsandBallads。打牌。
八月廿七日（星期）
金旬卿君归自纽约，闻其谈旅行事甚详，拟今冬亦往纽约一游。
王益其君昨日约往一谈，今日赴之，谈气象学建设事。
八月廿八日（星一）
昨夜寻思非卖文不能赡家，拟于明日起着《德文汉诂》一书，虽为贫而作，然自信不致误人也。
读LyricsandBallads。
八月廿九日（星二）
晨起读王介甫《上仁宗皇帝言事书》，极爱其议论之深切着明，以为《临川集》之冠。
访Prof.Wilson承其导观气象所（WeatherBureau）-切器械。
夜读KingLear。
八月卅日（星三）
晏起。打牌。读TheTempest。连日读萧士璧戏剧，日尽一种，亦殊有趣。
八月卅一日（星四）
上午，至王益其处，与同炊爨为午餐食之。下午散步Cascadilla谷。是日，读Macbeth未完。
九月一日（星五）
昨夜误碎目镜，今日入市令工治之。理什物。
读Macbeth毕。此书为萧氏名着，然余读之，初不见其好处，何也？
得傅有周寄小影，附题词廿四韵。以一书报之，亦媵以一影。
九月二日（星六）
陈晋侯、沈保艾归自年会，为言余被举为赔款学生会中文书记兼任会报事，余已许爱国会为任主笔之一，今若此，恐遂无宁日矣。
读Dryden’sAllforLove毕。此剧甚佳。
九月三日（星期）
读仲马小说。改《康乃耳传》结论，删去二百字，存百字耳。打牌。
见《小说时报》所登上海伎人小影，知吾前所识之某辈今皆负盛名矣。
九月四日（星一）
今日为劳动节（LaborDay），为休息之日。打牌。
读仲马小说。吾读《侠隐记》续集，已尽六巨册，亦不知几百万言矣。此SonofPorthos为最后之一册。伟矣哉，小说之王也！
九月五日（星二）
读小说。打牌。阅报知第三次赔款学生今日抵旧金山。与金涛君谈话。今日拟迁居而未成。是夜大雨。
九月六日（星三）
主妇大可恶，几致与之口角。此妇亦殊有才干，惟视此屋为一营业，故视一钱如命，为可嗤耳。
今日，迁居世界学生会所。初次离群索居，殊觉凄冷。
昨日，与金涛君相戒不复打牌。
九月七日（星四）
得君武书，知杨笃生投海殉国之耗，为之嗟叹不已。其致君武告别书云：“哀哀祖国，殉以不吊之魂；莽莽横流，淘此无名之骨。”读之如闻行吟泽畔之歌。
君武赠诗一首。
九月八日（星五）
昨夜译Heine小诗一首。作书寄君武。读《荀子》一卷，小说一卷，陶诗数首。写去国后之诗词为《天半集》。
九月九日（星六）
读《荀子》第二卷。读FortunesofNigel，小说也。
与匈牙利人A.Janitz君谈。预备明日演说。
九月十日（星期）
演说会第五次会，余演说《辩论》。与诸君论下次辩论会择题事。
读《荀子》半卷。读FortunesofNigel。
九月十一日（星一）
读FortunesofNigel毕。此为司各得氏小说之一，以有苏格兰文字，故读之稍费时力。得钟英一电，知明日可到。
九月十二日（星二）
至车站迎钟英。十二时车到，同来者四人：裘维莹、杨孝述、章元善、司徒尧诸君。是日与钟英及诸君闲谈终日。
九月十三日（星三）
读《荀子》半卷。
得保民一书，附《艺舟双楫》及《广艺舟双楫》二册。
夜开欢迎会，欢迎新来诸君。
九月十四日（星四）
与钟英诸人闲谈，又同游农院。
得二兄一书，久不得二兄书矣。
九月十五日（星五）
钟英前已定居Lee姓之屋，今日始迁往。主妇之子，余同班也。
读ManintheIronMask。作公私书函。
钟英携来照片甚多，有余十八岁时小影，对之不胜今昔之感。
九月十六日（星六）
读小说。与钟英往见注册主任Hoy。与程计二君议明日会事。
夜与钟英闲步至HappyHour看影戏，余九阅月不至此矣。
钟英父母俱存，有兄有妹，承以合家影片见示，天涯游子，对之感慨何限！
九月十七日（星期）
演说会第一次举行辩论，题为《中国今日当行自由结婚否？》余为反对派，以助者不得其人，遂败。
读小说。
九月十八日（星一）
读小说。作书。读《荀子》。是日购C.Lamb尺牍二帙读之。
九月十九日（星二）
读Lamb尺牍。删定《气候学论》。
下午往观IthacaFair。Fair者，所谓“展览会”也。陈一乡之所出而定其优劣焉，以鼓舞其优者而汰其劣者，意至善也。
九月廿日（星三）
作家书。今日为始，以后每七日作书一次寄吾母与吾兄。作书寄上海友人。
今日终日未读一书，何也？
九月廿一日（星四）
读《荀子》。
下午至Fair观飞行机，所见为一双叶机，亦不甚大，待之久乃不见飞起。天忽大雨，时来观者约数万人，皆狼狈走散。余亦衣履皆濡。
九月廿二日（星五）
读Sophocles’（希腊人B.C.495-405B.C.）OedipustheKing一剧。读《荀子》。
以所居之图寄母兄。得仲诚一书，觐庄一书。
九月廿三日（星六）
今日匆匆竟未读书何也？上午拍球；下午预备演说，定下学期课程。
九月廿四日（星期）
今日以会所不可用，故演说会展缓一星期。读《马太福音》两卷。
九月廿五日（星一）
在藏书楼阅书，为作《本校发达史》之材料。史目如下：
（第一章）概论
（第二章）白校长（White）时代
（第三章）亚丹校长（Adams）时代
（第四章）休曼校长（Schurman）时代
九月廿六日（星二）
至藏书楼读书。作校史第一章未成。作书寄觐庄，约二千言。有M.B.HamanFelixKremp者来谈。
九月廿七日（星三）
上山注册，归时小雨。下午作校史第一章成。
出游偶见书肆有HenryGeorge’sProgressandPoverty（亨利·乔治着《进步与贫穷》），忆君武曾道及此书，遂购以归，灯下读之。卷首有其子序一首，甚动人。
九月廿八日（星四）
昨夜夜分腹痛大作，几不可忍，一夜数起，今晨诣医视之，服药两种，稍稍愈矣，然尚泄不已。
今日为上课之第一日，休曼校长演说。
九月廿九日（星五）
今日犹时时泄下，医云，“此药之力也，病已祛矣”。
上课。夜读Wordsworth’sTinternAbbey。
九月卅日（星六）
上课。听Prof.Strunk讲TinternAbbey甚有味。西人说诗多同中土，此中多有足资研究者，不可忽也。
偶见LittleVisitsWithGreatAmericans一书，甚爱之。
十月一日（星期）
至SageChapel（本校礼拜堂）听Anderson讲道。
今日以会所未得空地，遂不开演说会。
读Wordsworth（华茨沃氏）诗。
十月二日（星一）
经济学第一课宣言农院二年生不许习此课，以人太多故也。
听Prof.Northup讲英文，谓欲作佳文，须多读书。其说甚动人。
十月三日（星二）
以改定课程颇费周折，卒仅得读十五时耳。
得觐庄所寄《颜习斋年谱》，读之亦无大好处。
十月四日（星三）
上课。读华茨沃诗。
得觐庄一书，亦二千字，以一书报之，论宋儒之功，亦近二千言。
是日大雨。天骤热。中夜忽流鼻血不已。
十月五日（星四）
上课。读DeQuincy’sTheKnocking，甚喜其言之辩，惟所论余殊不谓然，为作一文驳之。
十月六日（星五）
今年每日俱有实验课。上午受课稍多，竟不暇给；惧过于劳苦，自今日为始，辍读演说及英文诗二课，而留英文散文一科。
今日为中秋节，天雨无月，为之怅怅不已。
十月七日（星六）
上课。下午看影戏，有科学片《花的生长》（TheGrowthofFlowers），真妙不可言；又有Cornell景物写真，亦可观。
夜学生会第一次会，新职员为金涛、刘仲端、林亮功、程义藻等。会毕访邹树文，归见月色甚佳，心神为之怡悦无已。
十月八日（星期）
未读一书，未作一事。
十月九日（星一）
上课。读Burke’sTheAgeofChivalryisgone！文秾丽极矣。写地质学报告。
十月十日（星二）
上课。下午地质学野外实习。读Thackeray’sRoundAboutPapers，甚趣。至FallCreek风景佳绝，余居此一年，乃未游此地，可惜可惜。
十月十一日（星三）
上课。得觐庄书，攻击我十月四日之书甚力。夜世界学生会（CosmopolitanClub）常会，是日有人提议宾客不宜太滥一事，甚有理。作一书寄马小进。
十月十二日（星四）
上课。闻武昌革命军起事，瑞澂弃城而逃，新军内应，全城遂为党人所据。
十月十三日（星五）
作英文记一篇。上课。
革命军举谘议局长汤化龙为湖北总督；黄兴亦在军，军势大振；黎元洪为军帅。外人无恙。
十月十四日（星六）
上课。种果学野外实习。
武昌宣告独立。北京政府震骇失措，乃起用袁世凯为陆军总帅。美国报纸均袒新政府。
十月十五日（星期）
Prof.Comfort有《圣经》课。
起用袁世凯之消息果确，惟不知袁氏果受命否耳。汉口戒备甚严，念大哥与明侄在汉不知如何？
十月十六日（星一）
上课。夜温习地质学与化学，以明日有小试也。
十月十七日（星二）
上课。地质学小试。化学小试。下午地质学野外实习，至湖上，还至鬼头山而归。
相传袁世凯已受命，此人真是蠢物可鄙。
十月十八日（星三）
上课。作一书致本校图书馆长Harris君，论添设汉籍事。
闻有兵轮三艘为新军击沉于江中。
十月十九日（星四）
上课。昨日汉口之北部有小战，互有杀伤。下午《神州日报》到，读川乱事，见政府命岑春萱赴川之谕旨，有“岑某威望素着”，又“岑某勇于任事”之语，读之不禁为之捧腹狂笑。
十月廿一日（星五）
下午，至Percy场观本校与WashingtonandJeffersonCollege比球，本校胜也。
十月廿二日（星期）
演说会开会，余演讲EzraCornell之事迹。
经课，Prof.Comfort主讲。此君博学能言，辞意恳切动人。今日言人生处世如逆流之舟，须以汽力助之始可逆流而上耳。
十月廿三日（星一）
作一写景文字。温种果学，明日有考也。
报载袁世凯果不肯出山，而以足疾辞。
十月廿四日（星二）
野外实习至南山，教师谓此地四千万年前尚为大海，汪洋无际，今考山石尚多介族化石之遗，山石分层，序次井然，非一川一渎之所能成也。闻之感慨世变，喟然兴思。
十月廿五日（星三）
上课。偶读Newman文而喜之，余初不知此君，今始读其文，始信盛名非虚也。读俄国短篇小说数则。
十月廿六日（星四）
广州新将军凤山赴任尚未登岸，有党人以炸弹投之，凤山死，同时死者二十余人。广州今日防卫之严，自不待言，而犹有此事，亦可异矣！
上课至花房（GreenHouse）实习，见菊花盛开，殊多感叹。
十月廿七日（星五）
作一书寄君墨。余去年作《重九词》，有“最难回首，愿丁令归来，河山如旧”之语，今竟成语谶，可异也！
十月廿八日（星六）
腹中作痛。夜赴学生会，归赴世界学生会Smoker（“Smoker”者，无女宾，可以饮酒、吸烟，故名）。是夜有诸人演说，侑以酒饼，至夜半始散。余助之行酒，以余不饮酒故也。
十月廿九日（星期）
赴康福（Prof.Comfort）之经课。下午有辩论会。夜作植物生理学报告。昨日报记官军获胜，复夺汉口。
十月卅日（星一）
今日为重九，“天涯第二重九”矣。而回首故国，武汉之间，血战未已；三川独立，尚未可知；桂林长沙俱成战场；大江南北人心惶惶不自保：此何时乎！
（以下缺）