书城童书一千零一夜
2480300000073

第73章 不幸的渔夫

从前,巴格达城中住着一个叫哈利法的渔夫,他穷得叮当响,连老婆都娶不起。一天,他像往常一样带着鱼网出城去打鱼。可他打了几十网,一条鱼也没有,他想:“安拉不会让我这个穷人饿死的。”于是他振作精神,满怀希望地又撤下网,等拉起网一看,一个鱼影也没有,却打上来一个一只眼瞎一只脚跛的猴子。他大为恼火,拣起一根棍子就要打它。那只猴子突然说话了:“主人,请别打我,我会带给你好运,你再撒网打鱼吧。”

听了猴子的话,渔夫半信半疑地再次撒下网。这一次果然打到一条鱼,这鱼圆头、长尾、眼睛晶莹发亮,像两枚金币。渔夫从未打过这样的鱼,他内心充满欢喜、惊奇。猴子又对渔夫说:“你到城里,把鱼卖了,然后回来接我。”

渔夫提着鱼走进城市,那里的商人一见渔夫手里的鱼都惊奇不已,然后争相购买。最后钱商领袖竟给了渔夫十个金币将鱼买走了。渔夫心里想,安拉给我带来了好运。

渔夫买了好多吃的,然后回到海边,和猴子共进美餐。猴子告诉渔夫:“以后你每天都会有十枚金币的收入。”

于是,渔夫每天都提着篮子和鱼网走出巴格达城,继续打鱼。每次都能打到好多各种各样的鱼,打完鱼后把鱼拿进城里卖掉,果然每天都能赚十个金币。就这样过了许多天,渔夫得到许多钱,可不幸的事发生了,那只猴子突然死了。渔夫很伤心,害怕遭到不测。

渔夫哈利法所居住的那条巷子,是富人聚集的地区。这一天晚上,他躺在床上翻来覆去一直睡不着,叹道:“唉!哈利法哟,人们都知道你以打鱼为生,是个有名的穷光蛋,可现在你手中竟然积存了一百枚金币,这件事难免会被哈里发知道。如果哈里发向你借钱,你该怎么办呢!你说你是个穷苦人,你没钱,是别人瞎说的。不过哈里发会把你交给省长,他会毫不留情地扒光你的衣服拷问你,逼你承认金币摆在箱中,这样的话,事情可就麻烦了。为了避免这场灾难,你应该早些准备才好,只有一种办法,从现在起你就用鞭子抽打自己,养成一种经得起拷打的习惯。”

他很紧张地想着这件事,于是一骨碌从床上爬了起来,脱掉自己的衣服,拿起鞭子就打,边打边呻吟、哭泣。说道:“哎哟!正直善良的老爷,是他们造谣中伤我啊!我是个穷人,我什么也没有……”

渔夫不停地折磨自己,把左邻右舍都被吵醒了,他们纷纷来到渔夫屋前,寻问原因。邻居明白原因后,都大笑起来,然后好言相劝。

第二天,渔夫迷迷糊糊起来,又准备出去打鱼,忽然想起辛苦赚来的一百枚金币,心想:“把它放在家里,小偷会光顾。”别无办法,只好把钱袋用手拿着,才安心地来到河边打鱼,但打过几网后,一条鱼也没打上来。他不得不换一个地方,但仍然如此。他生气了,说:“向安拉起誓,不管能否打到鱼,我只打这一网了。”他怒气冲中地把网撒出去,可他不小心,钱袋也被甩了出去,落入河中,急流立刻把它冲得无影无踪。他扔掉网,脱了衣服,一下跳进水中,一路追去,潜了一百多次水,也没能捞到那包金币。他精疲力尽地爬上岸,一看,网、篮子都在,但衣服却不见了。他变得比以前更穷了。