书城童书一千零一夜
2480300000064

第64章 一罐橄榄

从前,巴格达住着一个商人,他的名字叫做阿里,以开小店为生。有一天,他梦见一位老者严厉地对他说:“你为什么不到麦加去朝圣!”后来两天,他又做了同样的梦。

于是,阿里决定去麦加,尽一个穆斯林的义务。他把自己的小店连同货物都卖了,作为路费,又把一千块金币的积蓄装在一只罐子里,上面放上些橄榄作伪装。这样做了以后,他就开始考虑该把这罐子放在哪。思谋了良久,他终于有了主意。

阿里带着罐子来到一位朋友家里。这人也是个商人,他见了阿里十分高兴,连忙招呼他坐下。阿里落座后,开门见山地说:“我的朋友,我要去麦加朝圣,希望你帮我保管一罐橄榄,回来后我再来拿。”

朋友立刻拿出一把钥匙,对阿里说:“这是我库房的门钥匙,你去库房,把你的橄榄随意放在任何一个你认为安全的地方吧。我向你保证,等你回来时准会发现它在原地,决不会有人碰它一下。”

阿里照朋友的话做了之后,就放心地出发到麦加去了。他来到麦加,朝圣之后,就在当地开了一家商店,经营带来的货物。

就这样他一干就是好多年。后来,他又去了开罗等地经商,赚了很多钱,一直过了七年他才又回到巴格达。

在阿里走后的七年时间里,他那商人朋友倒也遵守诺言,从没动过要看看那罐子的念头。他甚至已遗忘了这件事,但到了第七年的某一天,一件偶然的事改变了一切。

有一天,商人的妻子对他说:“我想吃点好橄榄。”这一下子提醒了商人。他说:“我的朋友阿里七年前曾托我保存过一罐,我去看看,如果密封得好,说不定还能找出些来。”

妻子连忙拦住他说:“这可不行!别人托你保管的东西,你怎么可以乱动,人家回来了你不好交待。”商人满不在乎地说:“他已经去了这么多年了,一点消息也没有,现在不知在哪里,也许再也不会回来了。”

说着,商人就起身走到库房里,找到了那罐尘封已久的“橄榄”。他打开盖子,看到橄揽已经发霉,感到很失望,于是,摇了摇罐子,倒出了上面的坏橄榄,没想到接着掉出来的却是金灿灿的金币!商人一见,顿时起了贪心。他回到妻子身边,装作什么事都没发生过,对她说:“你说得对,我决定不去动阿里的东西。”

第二天,商人偷偷来到库房,用新鲜橄榄替换了金币,然后把这笔意外之财另外找个隐蔽的地方藏了起来。

没想到,就在这个月底,阿里回到了巴格达。他回来后的头一件事,就是找到老朋友要回那一罐金币。商人见了阿里,假装热情地关怀备至,关切的样子让阿里十分感动。

当阿里提出要回那罐橄榄时,商人爽快地掏出库房的钥匙让他自己去拿。

阿里来到库房,顺利地在原地找到罐子。可他却发现里面装的全是新鲜橄榄,他知道一定是商人调了包,就气愤地去找商人理论,商人却矢口否认,还反咬一口说:“我的朋友,你去时告诉我说里面装着的是橄榄,而现在却向我要金币,你这简直是敲诈啊?”说着,他佯装被激怒,将阿里打出了家门。

阿里有口难辩,抱着那罐橄榄在街上伤心地大哭起来。邻居们听说了这件事都感到很新奇,纷纷拥出来看热闹,很快这事就传得满城风雨。后来,阿里决定控告商人。他告到了法官那里,可法官把商人叫来一问,却被商人的花言巧语所蒙骗,认为阿里的指控毫无根据,就不答理阿里了。

不久,国王听说了这件事情,他决定亲自审理这件疑案。一天晚上,国王化了装,到巴格达的街上散步。他来到一块空地上,看到几个小孩正玩法官审案的游戏,其中一个小孩扮成法官开始审案。小孩法官命令道:“把阿里和那商人带上来。”两个小孩被带上来,其中一个扮成阿里的孩子诉说了自己的委屈,另一个扮成商人的孩子则一再表白自己的无辜清白。小孩法官并没有着急下结论,他说:“我要看看那罐橄榄,快给我端来!”于是,一个小孩拿了一个破碗装作橄榄罐放到了小孩法官面前。小孩法官装作吃了一个,大声说:“放了七年的果子怎么会一点都没坏?快传一个水果商人来问问,他们一定分得清是怎么回事。”

于是,另一个装作水果商人的孩子被带上法庭,他们一致认定这些橄榄是今年刚摘下的。于是,孩子法官就判决那商人是个骗子,把他投进监狱。玩到这里,孩子们兴致高昂为自己欢呼起来。

国王很受启发,回宫后就派人找到那小法官带回宫里,让他参加第二天真正的审判。

第二天,国王就临时认命小孩当法官,他果然把案子审得明明白白。商人不得不承认自己的罪,把财产归还了阿里。

国王处置了狡诈的商人后,回过头来讽刺无能的法官说:“你还不如一个小孩子!”于是,国王重赏了孩子,并送他回家去。