书城童书一千零一夜
2480300000044

第44章 艾奈斯和王丽都的故事(2)

仆人很同情他,拍着艾奈斯的肩膀说道:“赞美安拉,你现在平安啦。提起爱斯白韩,它是我的故乡呀,我的父母还在那儿呢!我家本来也是个大家族,可惜在我小时候家里败落了,全家都沦为奴隶。直到今天,我们还过着牛马一般的生活。”

说罢,他把艾奈斯领进院中。

艾奈斯参观四周,见院中有一个大池,周围长满茂密的树木,枝头挂着金质的雀笼,悦耳的乌鸣声不绝于耳。

他走进第一个雀笼,见里面关着一只金丝雀,正卖力地歌唱。艾奈斯触景生情,不禁叹道:“仁慈的小乌哟!”

说罢,他便晕了过去。过了很久,他才苏醒过来,想起自己的命运,忍不住伤心落泪,自言自语地哀叹道:“多情的金丝雀呀!你唱得这么动听,却不明了我心中的苦楚啊!我的命运主宰看得清清楚楚,你去向他打听吧。从今以后,纵然粉身碎骨,我也不能把她忘怀啊!”

艾奈斯拖着疲惫的身躯,来到第二个鸟笼前,见里面关着一只唱鸽,正抖擞精神,引颈长鸣,好像非常欢迎艾奈斯。他心有所感,忍不住又痛哭流涕,自言自语地叹道:“盛情的唱鸽啊!你高兴地欢迎我,你怎知我心中正为爱而备受煎熬,血泪像山洪般不断地流过我的腮帮,如果安拉愿意,使我能和爱人团聚,那时候,我要广施博济,开笼放乌,你们永远都无忧无虑地活着。”

还没有走近第三个鸟笼,艾奈斯就已泪流满面。他不敢靠前,止住脚步,回头望着他的同乡,问道:“这是谁造的房子啊?”

“这是宰相伊卜拉欣为他的女儿王丽都建造的,为了保护小姐,所以让她住在这里。我们奉命守护她,每年只有等宰相派人送生活用品的时候,才能开门。”

“王丽都”三个字,让艾奈斯激动不已,忘记一切痛苦。但他竭力克制自己的情绪,表面上无动于衷,心下却想道:“赞美安拉,终于找到了爱人的住处,要怎样才能和近在咫尺的心上人见面啊!”

而王丽都被幽禁在孤岛上,虽然环境清幽,婢仆成群,仍心痛不止。她细心查找,也没有发现可供逃走的出路,气得眼泪直流。

后来,她用几件衣服结成一根长绳,爬上屋顶,她把绳子一端系在雉堞上,一端垂向屋外,顺着绳子冒险爬下来,逃出牢笼。

当时,她十分紧张,不顾一切地奔向海滨,正巧遇上一个打鱼的渔翁,船被风吹到岸边,渔翁见她站在岸上,吓了一跳,驾船就跑。

她哀求道:“渔夫,别害怕,我不是鬼怪!请你慈悲为怀,救救我吧!我是为了爱情,才流落到这荒岛上的呀。”

听了王丽都悲怆的哀求,渔翁也感动了,洒下同情的泪水。想起自己青年时代的遭遇,毅然撑船靠岸,说道:“上来吧!我愿送你到任何地方。”

王丽都急急忙忙上船,渔翁便划着它向前航行。一会儿,大风突起,推着小船破浪前进。渔翁控制不住方向,索性顺着海风,任船自由漂行。

小船顺流漂了三天三夜,最后来到了一座海滨城市,渔翁便在那里靠了岸。

那座城市是一个王国的京城,国王叫丹尔巴斯。当时他正和太子在宫中,临窗眺望海景,却无意间看见那只小船,船上有一个美丽的女郎。从她的穿着打扮就可以看出,她出身高贵。

他忙迎向小船。只见小船停在岸边,渔翁正忙着系缆绳,女郎却在船中酣睡。国王走过去唤醒她,问道:“你从哪儿来?能把你的遭遇告诉我吗?”

“我是伊卜拉欣的女儿,”王丽都抽泣道,“家父是国王沙敏虎的宰相,我到这里来的遭遇一言难尽哪。”于是,她把自己的遭遇原原本本告诉了国王。说罢,忍不住又痛哭流涕。

国王听了深受感动,非常同情地说道:“你完全可以与心爱的人团聚,从此不必忧愁啦,我十分乐于帮助你们。改天我写信给国王沙敏虎,请他帮忙,促成你们的婚姻。这也是安拉的意愿,他会因此赏赐我的。”

说罢,他把王丽都带进宫安顿好;然后宣宰相上殿,给他许多金银礼物,叫他带去送给国王沙敏虎,并嘱咐道:“此行必须把—个叫艾奈斯的军官带来。你告诉国王,说我愿将公主许配给他的随从艾奈斯,希望打发他过来和公主成亲。”

于是,他当即把自己的意思写进信中。写毕,盖上印章,交给宰相,再三吩咐道:“你要是没把艾奈斯带回来,我就免你的职。”

宰相诚惶诚恐,满口应允,接过信便匆匆上路,日夜兼程赶到国王沙敏虎御前,向他致意,呈上国王丹尔巴斯的书信和礼物。

国王读了信,见里面提及艾奈斯,忍不住长叹道:“艾奈斯在哪儿?他已经出走了,没人找得到他,你如果把他找回,我也会加倍赏赐你的。”说罢,伤心饮泣。继而又对使臣说:“请你回禀贵国王,艾奈斯失踪一年多啦,我们也始终没有听到他的消息。”

“主上,我此行的一个重要目的是迎接艾奈斯。临行前,国王一再叮嘱:“如果不把艾奈斯带过来,就免去你的职位。”在这样的情况下,我怎么好空着手回去呢!”

“那你和我们一同寻找吧!”国王吩咐宰相伊卜拉欣道。

宰相遵从国王的命令,带领人马,陪使臣周游各地,寻找艾奈斯。他们找了很久,但还是茫无头绪。

最后,他们来到海滨,乘船渡海,来到瑟克辽岛上。

宰相伊卜拉欣把使臣带到自己的山庄面前。一敲门,一个仆人走出来,见是主人,赶忙吻他的手,迎接进去。

来到院中,伊卜拉欣在仆人的队伍中发现了潦倒的艾奈斯,便问道:“这个人是谁?”

“他原是个生意人,”仆人们答道,“因出海经商遇险,才流落到我们这里来的。”

宰相撇下艾奈斯,匆匆来到室内,不见王丽都的踪影,忙向婢女打听。她们答道:“小姐失踪好久了,她怎么走的,我们也不知道。”

宰相听了,眼泪止不住地流了下来,长叹道:“但愿我的心肝女儿平安无事!这样美丽的宫室她不住,跑到哪里去了?”说完,忍不住又伤心哭泣。

他到处查找,终于在屋顶的平台上,找到了王丽都用于逃走的绳子,他明白,女儿是从这里溜走的。这时,远处传来乌鸦的叫声,宰相心中酸苦,吟道:

我在爱女的闰房,

希望看到她平安无恙,

借以浇灭心中忧愁的火焰。

没想到人去楼空,

只听到乌鸦在空唱。

命运啊!对我是否太残忍,

从此须在泪泉中,

痛苦地了却残生?

吟罢,他垂头丧气地走下平台,吩咐仆人分头去寻找。仆人们遵从命令,找遍了整个岛屿,也没有发现小姐的踪迹。

艾奈斯听到小姐失踪的消息,伤心得晕倒在地,从此一病不起,情况非常凄惨。

人们都认为他患了神经病,已不可救药,非常同情他。同时,宰相伊卜拉欣也因女儿的失踪而陷于悲伤之中。

丹尔巴斯的宰相见自己历尽千辛万苦,仍然找不到艾奈斯,不禁心灰意冷。虽然不好交差,但他决心收拾回国。

他向伊卜拉欣告辞,临行前说道:“我希望做点好事,打算把这个可怜的青年带回去,替他治病。他的家乡爱斯白韩离我国不远,等他痊愈,我会派人送他回家。也许安拉会因此救我,使我获“好的,你随便好了。”伊卜拉欣满口答应。于是,国王丹尔巴斯的宰相带着昏迷不醒的艾奈斯,回国去了。

他们离开瑟克辽岛,走了三天之后,艾奈斯才慢慢苏醒过来。

一醒来,他就问道:“我如今在什么地方?”

“你现在在国王丹尔巴斯的宰相的船上。”

随从一面回答着,一面向宰相汇报情况。宰相吩咐拿蔷薇水招待他,并要仆人好好照顾他。

他们日夜兼程,很快就赶到京城附近。消息传到宫中,国王立刻派人通知宰相,说:“如果没有把艾奈斯带来,就别来见我。”

宰相得悉,如五雷轰顶,顿觉进退两难。恰好此时艾奈斯正和他闲谈,他便长吁短叹地对艾奈斯说道:“我没有完成出使任务,国王不准我进城见他。”

“国王派你完成什么使命?”

宰相把情况跟他说了。艾奈斯听完,说道:“这事简单,宰相不必顾虑,请带我入宫谒见国王,我保证给你找来艾奈斯。”

“真的吗?”宰相欣喜若狂。

“相信我吧。”

宰相跨上马,昂然进城,把艾奈斯带进宫中谒见国王。国王问道:“艾奈斯在哪里?”

“启禀主上,我知道艾奈斯住在哪里。”艾奈斯回答道。

“他在什么地方?”国王走近艾奈斯。

“离此很按时完成,国王找他有什么事?告诉我吧,我能把他找来。”

“好极了,这是个秘密。”于是,他斥退左右,把事情的原委跟艾奈斯说了一遍。

艾奈斯听完,说道:“给我一套华服盛装,我立刻给陛下把人找来。”

国王吩咐随从拿来一套华丽的衣服。艾奈斯戴起来,说道:“我就是艾奈斯。”随即吟道:

猛然听到爱人的消息,

幸福的泪水冲散了我心中的阴影。

由于离愁别恨,

我的面容已憔悴。

可爱的人啊!为了你,

我无法阻止血泪奔流。

颠沛流离,

怀着满腔悲愤,历尽人间的颠危。

如今,心血沥尽,鬓发苍苍,

没有你的慰藉,际遇把我们隔离,命运却替我们打开相聚的大门。

别离之后,

今又相会。

且把写好的判决书卷起,

用快慰驱除我心头的忧愁顾虑。

艾奈斯吟罢,国王欣然说道:“凭着安拉起誓,你们真是天造地设的一对啊!就像空中两颗灿烂的明星,渡过艰辛,破镜重圆。”

于是,他把王丽都的际遇说了一遍。

艾奈斯听完,问道:“主上,王丽都如今在哪里?”

“就在我宫里。”说完,国王立刻召集法官和证人,为他们的婚礼作证。同时写信给国王沙敏虎,把情况告诉了他。

沙敏虎十分高兴,立刻回书,希望艾奈斯他们回国举行婚礼,并打发使臣前来迎接。

丹尔巴斯读了回信,赏给他们无数钱财,并派人马沿途护送。艾奈斯和王丽都回国的消息,轰动了整个京城,感动了所有的人,大家都前来观看,人山人海,盛况空前。

国王在宫中大宴宾客,举国同庆,吹吹打打,整整闹了七天。

在欢呼、祝福声中这对历尽艰辛的情人终成眷属。王丽都心有所感,激动地吟道:

快乐的环抱,

驱散了苦难忧愁的围绕。

那久遭磨难的心,

如被和风吹拂的白云,

滋润着坚贞的爱情。

人们为我们欣慰,

让我们忘记多少苦悲。

在那瞬间来临的欢欣,

领受着安拉的恩情。

艾奈斯吟道:

让我们高举幸福的酒杯,

幸福从此不离爱情。

我们久别重聚,

回想分手的滋味,

别样的心情。

过去的一切都随风而去,

我们互诉相思,

享受生活的欢欣。

两人吟罢,当众向国王沙敏虎表示衷心的感谢,并把国王丹尔巴斯赏赐的财物送给百姓,然后双双进入洞房。

从此,他们一直过着幸福快乐的生活。