书城童书一千零一夜
2480300000026

第26章 伊斯哈格夜游记

有一天,国王让伊斯哈格陪他喝酒,后来伊斯哈格告辞回家。当时天已黑了,又加上几分醉意,他走错了路,稀里糊涂地走到一个篮子前,进到篮子里,不知不觉被人拽上屋顶,想必是房主人把他当等候的意中人给拽上去了。到了屋顶,便有四个姑娘喜笑颜开地说:“欢迎你,请下来吧。”

在烛光下,一个姑娘把他带到一个房间,房间里的摆设非常讲究。伊斯哈格刚坐定,挂在一边墙上的帷幕慢慢卷起来,幕后出现一群婢女。她们手中有的抬着明亮的蜡烛,有的提着香炉,簇拥着一个窈窕美丽的女郎,姗姗走进客室。女郎笑容满面地对伊斯哈格说:“蒙你光临,我们竭诚欢迎。”说完在他身边坐下,跟他谈话,问他是怎么到这儿来的。他说今天喝多了,所以才会来到这里。”

“不碍事,你不会受责怪的,并希望我因错得福。”女郎接着问:“不过你是做什么的?”

“在巴格达市中做买卖。”

“你能背诵一些美妙的诗文吗?”

“能,但很少。”

“那请你朗诵几段给我们听吧。”

伊斯哈格把古诗人的名作选几节背诵一回。女郎听了非常兴奋,想象不到生意场中还会有这样知识渊博的人物。女郎很受感动,随口也朗诵几段文人学士的佳句,大家都赞扬她。于是,她吩咐人摆出饭菜、摆上鲜花和香甜可口的异果,那显然是王宫里才有的御用之物,饭后,又吩咐人摆出酒肴,饮酒谈天,讲故事。伊斯哈格一时高兴,一口气讲了几个优美动听的故事。女郎听了非常满意,喟然叹道:“你不像生意人,倒像个诗人。”

两个人在馨香环绕的氛围中,直谈到深更半夜。那种愉快,陶醉的景况,如果哈里发能够体会一下,那他一定会兴奋得飞腾起来。

“如果要是能弹唱一曲,那就尽善尽美了。”女郎在兴奋中情不自禁地说。

“我以前非常喜欢音乐,但为了生活而奔波,所以……”

女郎马上吩咐拿来面琵琶,边弹边抑扬顿挫地演唱了一曲,歌声非常优美、动听。女郎奏完问道:“你知道这曲调是谁唱的?这诗文是谁作的吗?”

“一点也不知道。”伊斯哈格答道。

“诗是古人的名作,曲调是伊斯哈格唱出来的。”

就这样不知不觉天亮了,一个老人走来对女郎说:“时间到了。”女郎让伊斯哈格保守秘密。

于是,伊斯哈格匆匆回家,照常进宫,与哈里发一起处理国家大事,晚上又和女郎在一起谈天、背诵诗文、讲故事。三天后,伊斯哈格忍耐不住,真想让国王哈里发也来分享快乐。便对女郎说:“我有个堂兄弟,人比我漂亮,品端行正,并对音乐也很内行。”

“如果你的朋友如你所说那样好,我们愿意认识他。”

转天晚上,伊斯哈格带着哈里发高兴地赴约。一路上,伊斯哈格对国王说:“此去,在女郎面前您可千万别呼唤我的真名。”两人走进胡同,只见那里挂着两个吊篮。他们每人坐在一个吊篮里,被拽到屋顶。

哈里发一见女郎,就被她美丽的形貌所吸引。两人谈话、诵诗、讲故事、欣赏音乐,都非常投机,心情非常愉快。

国王喝多了,所以大声喊道:“伊斯哈格。”

“有什么吩咐?众穆民的领袖。”伊斯哈格笑道。

“你学唱一首歌给我听听!”他吩咐道。

女郎听了君臣之间的对答,知道眼前的是哈里发,就躲了起来。

哈里发发现女郎退出去了,便问房主人这到底是哪里?

一个老人走出告诉国王,说这是相府。

国王说:“叫宰相来见我。”

一会儿,宰相来见哈里发。哈里发问道:“你有一个千金小姐吗?”

“不错,臣下有一女叫海娣钗。”

“她还没嫁人是吧?”

“是的,我亲爱的国王。”

“那我要通过你向她求婚呢。”

之后不久,哈里发便娶了海娣钗为后妃。

许多年后,伊斯哈格还记得在他生命中最难忘的四天,特别是那个美丽的姑娘。