无论中国新一届领导人是否着力重塑中国经济，中国经济都将发生改变。经济增速正在放缓，出口和投资已不再被视为拉动经济增长的引擎。公共政策的制定必然也将体现这些转变。简而言之，中国正在进入一个新阶段，必将不同于我们所熟悉的之前的中国。在本期《麦肯锡季刊》特别版中，我们着重讨论商业领导人面对中国新形势所必须了解的一些主题：
“再平衡”和新兴中产阶级。随着个人消费对中国经济增长的重要性越来越显著，对消费者提供服务将变得更加有利可图，但也更富挑战。《中产阶级重塑中国消费市场》一文重点分析了未来拉动消费增长的客户群——新兴的上层中产阶级、具有全球视角的年轻消费一代。同时，中国网络零售业的异军突起又增加了消费的复杂性。
生产向价值链上游延伸。中国新兴消费阶层的成长得益于工资增长，尤其是制造业。过去制造业主要靠低成本的出口来拉动，但为适应新形势，现在必须对运营体系进行升级，因为企业不能单纯以依靠廉价劳动力作为其唯一竞争优势。还要提高生产效率，梳理供应链、提升资本效率，同时满足国内消费者对高价值产品的需求。
技术与创新。消费者的期望值不断提高，这是在中国发扬创新精神如此重要且令人振奋的原因之一。我们与联想集团董事长兼首席执行官杨元庆的访谈中也提到了这一点，他认为创新精神对联想“PC+”战略至关重要。其他领先的中国企业也非常重视创新精神，它们开始与大学建立新型的合作伙伴关系，将知识产权保护植入公司文化之中，打造年轻、富有创造力的人才新基地。
企业能力建设。中国清华大学经济管理学院院长钱颖一认为，中国企业还缺乏推动下一轮增长所需的真正的领导、管理和运营各类人才。但中国正在朝这个方向努力，公司能力建设也是对正规教育的有力补充。详细内容请参阅《中国式能力建设》一文。
新的投资环境。建设更加智能和更加清洁的中国城市，为投资者带来了无限机遇。但是，我们与一群领先投资人讨论后发现，对于私募公司来说，唾手可得的增长性回报时代可能已经结束。更多参与运营（这需要更加完善的公司治理）——将是获取未来经济收益的主要推动力。
上述巨大而深远的变化为新进者和进攻者提供了赶超现有领先者的机会，使得现有领先者原本来之不易的主导地位充满变数。我们希望这一期的《麦肯锡季刊》可以帮助您在前进的道路上成功掌舵。
祝您开卷愉快！
Nicolas Leung（梁敦临）
麦肯锡大中华区总经理
Gordon Orr（欧高敦）
麦肯锡亚太区董事长