书城文化国语智慧名言故事
24733700000064

第64章 董叔欲为系援

【名言】

求系,既系矣;求援,既援矣。欲而得之,又何请焉?——《晋语九·董叔欲为系援》

【要义】

董叔向范氏求婚,一心想借此攀附权贵。叔向进行劝说,董叔不听,还是一心想让叔向帮忙,与范家“系援”。“系援”在当时是联姻的意思。

后来,叔向碰见董叔被绑吊在范家的槐树上,叔向用“求系,既系矣;求援,既援矣。欲而得之,又何请焉”的幽默语言,讽刺了这个贪鄙的人。

这句话的意思是:你想求系,现在已经系上了;你想求援,现在已经绑起来了,你想得到的都得到了,还有什么可请求的呢?“系援”作为双关语,呼应前后,写得含蓄风趣,栩栩如生。

【故事】

董叔将要娶范献子的妹妹范祁为妻。叔向说:“范氏家族富贵,而你只是一个普通人,差距太大了,何不取消这门婚事呢?”董叔回答说:“我正想通过婚姻关系来与范氏家族系援呢,怎么可以取消这门婚事呢?”

有一天,范献子的妹妹范祁向范献子告状说:“董叔不敬重我。”范献子就把董叔抓来绑吊在范家庭院中的槐树上。

这时,叔向正好到范家来。董叔看见他,忙请求道:“您替我去向范献子求个情吧。”叔向笑着对董叔说:“你想求系,现在已经系上了;你想求援,现在已经绑起来了。你想得到的都得到了,还有什么可请求的呢?”

这个小故事给我们提出了这样一个问题,我们应该如何取得自己的成功呢?是像董叔那样把精力放在攀龙附凤、寻求捷径上,借助各种关系以求得富贵呢?还是把精力放在修养道德、勤奋学习上,以自己良好的道德品质、深厚的知识基础、出色的才能来创造一片属于自己的天空呢?故事的答案是很清楚的。董叔虽然达到了与范家通婚的目的,但却被骄横的妻子吊在了树上,受到本不该受的屈辱。我们在嘲笑董叔的同时,是不是也为他感到了一丝悲哀呢?正如某位作家在一篇作品中感叹的那样:“穷人接近富人,就像下雨天没有带雨伞的试图接近带雨伞的,以为可以避雨,结果却淋得更湿。”也许古人的这个小故事,可以给我们带来更多的启示。