书城外语商务英语实用大全
24680900000021

第21章 商务会议(6)

伊莱恩:能告诉我会议的主题吗?

亨利:这个会议非常重要,是关于新产品的促销。

伊莱恩:您想在哪儿开会?

亨利:我想在中华饭店,你最好确认一下。

伊莱恩:我马上就去确认,除了各部门的经理,您还想邀请谁?

亨利:记得邀请杨女士,她在营销方面很在行。

伊莱恩:还有其他事吗?

亨利:没有了,就这些。

Notes 注释

necessary ["nesisri] adj. 必要的;必需的;必然的

promotion [pru"mun] n. 推销,促销

invite in ["vait] v. 邀请,招待

Tips小贴士

① She is very good at marketing. 她在营销方面很在行。

be good at 表示“擅长于某一学科知识或技能”,也可表示“在……方面做得好。” be good at 后面接名词、代词、动词的-ing 形式,相当于do well in,例如:

Mike is good at swimming. 迈克擅长于游泳。

I am good at English. 我擅长英语。

但 be good at 与 do well in 也有一定区别,be good at 强调一种笼统情况,而 do well in 可表示一种情况,也可指在具体的一次活动中表现出色。例如:

Tom did well in that English test / sports meeting. 汤姆在那次英语考试中(运动会中)考得很好(表现出色)。这里不宜用 be good at,因为指的是具体的某一次。

Meeting Postponed

推迟开会

01.Classic Sentences经典句子

1.Why was the meeting postponed

会议为什么被推迟了?

2.We have to put off the meeting because the manager can’t arrive here.

我们必须推迟会议,因为经理不能来。

3.They agreed on putting the meeting off.

他们都同意推迟会议。

4.Does it cause inconvenience to you if we postpone our meeting

如果我们推迟会议,会不会给您带来麻烦?

5.If it rains tomorrow, we"ll have to put off the meeting.

如果明天下雨,我们将不得不推迟会议。

6.Please tell me who decided to defer the meeting.

请告诉我是谁决定将会议延期的。

7.They advised that we should put off the meeting.

他们建议我们推迟开会。

8.If nobody objects, we’ll postpone the meeting till Friday.

假如无人反对,我们就推迟会议到周五。

9.We’ve come to a decision that the meeting be put off.

我们已经决定推迟会议的举行时间。

10.We have to put off the meeting because of the absence of the chairman.

由于大会主席未到,我们不得不推迟会议。

11.Can you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed

你能和部长安排一下把会议推迟吗?

12.The meeting adjourned for a week.

会议延期一周召开。

13.The meeting was set back.

会议延期了。

14.Because too few people turned up, the meeting was postponed.

由于出席的人太少,会议被推迟了。

02.Useful Dialogue实用会话

Putting off the Meeting

A: How did the meeting go yesterday

B: It’s hard to say. Both sides made some valid points.

A: What is our next step

B: We are having another meeting to discuss that this afternoon.

A: Didn’t you hear that the meeting planned for this afternoon would be put off till tomorrow.

B: No. Who told you

A: Lucy.

B: Why

A: I don’t know. She said the manager had just made the decision. Maybe she will send a notice to each department in a while.1

B: It is too emergent. So, I have to make another arrangement.

会议延期

A:昨天的会开的怎么样?

B:很难说,两方面的看法都很有道理。

A:那我们下一步要怎么做?

B:下午我们还要开会继续讨论。

A:你没有听说原定今天下午开的会被推迟到明天了?

B:没有啊。是谁告诉你的?

A:露西说的。

B:为什么呢?

A:我不知道。她只是说经理刚刚决定的。可能她一会就会向各部门下发通知的。

B:太仓促了。这么说我得另作安排了。

Notes 注释

hard to say 很难说

put off 推迟,延期

emergent [i"m:dnt]adj. 紧急的;意外的

Tips小贴士

①Maybe she will send a notice to each department in a while. 可能她一会就会向各部门下发通知的。

maybe 和 may be 的区别是:maybe 是副词,意思是“也许、可能”,相当于 perhaps,常位于句首。例如:Maybe she’ll come tomorrow. 她可能明天来。may be 是情态动词 may 加上动词原形 be,意为“也许是,可能是”。例如:He may be in the office.

但两者可以互相转换。例如:You may be right. Maybe you are right. 你或许是对的。

Absent from the Meeting

缺席会议

01.Classic Sentences经典句子

1.The workers absent must make up for the meeting.

缺席会议的工人一定要补开这次会议。

2.No one believes the reason that he gave us about his absence at the meeting.

没有人会相信他给我们缺席会议的原因。

3.So many staff being absent, the meeting had to be put off.

缺席的人太多了,会议不得不被推迟。

4.His absence puts off the meeting.

因为他缺席,会议被延期了。

5.I’m not going to be absent from the meeting.

我不打算缺席这次会议。

6.I was absent from the meeting this morning.

今天早晨的会议我缺席了。

7.The meeting became meaningless for his absence.

他的缺席使这次会议变得没有任何意义。