书城外语这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈
24566700000032

第32章 J(2)

1. His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.

他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。

2. The villagers’lives were in jeopardy during the blizzard.

暴风雪肆虐期间,村民们的生命处于危险之中。

joke

释义

n. 笑话,玩笑;笑柄,笑料vt.&vi. 开玩笑;戏弄;闹着玩;说着玩

同义词 quip; kid

起源

joke一词来源于拉丁语jocus,意思是“玩笑”。jocus则源于古罗马神话中的主神Jove(Jupiter),据说他生性乐观,是诸神中最喜欢戏耍和开玩笑的一位。

十七世纪该词进入英语后,词形变为joque/joc,出于同意词源的还有jocose(幽默的,滑稽的)、jocular(爱开玩笑的)和名词juggler(玩杂耍的人)。

例句

1. I didn’t find the joke at all amusing.

我认为这笑话一点也不可笑。

2. The girls giggled at the joke.

女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。

journey

释义

n. 旅行,旅程行期;历程,过程vi. 旅行,出游vt. 在……旅行或旅行到过

同义词 excursion; tour

起源

法语jour的意思是“一天”,其派生词journee原意是“一天的行程”或“一天的工作安排”,journey一词就来源于此。

十五世纪前,一天的行程相当于20英里长的路程,也是一个人一天内走的里程数。可以直接用数字修饰journey,如两天的行程two journeys。十五世纪中期后,则用天数来修饰journey,如两天的行程two days’ journey。

之后,journey的词义发生了变化,从特指到泛指“行程”、“旅程”。

例句

1. The bad weather added further complication to our journey.

恶劣的天气给我们的旅行增加了更多的困难。

2. They went on a long train journey across India.

他们乘火车作了一次横跨印度的长途旅行。

jovial

释义

adj. 快乐的,好交际的,善良快活的

同义词 cheerful; festive反义词 gloomy

起源

据说,英语中有许多行星都是以神的名字来命名的。就拿我们所熟知的九大行星来说,木星是Jupiter(天神朱庇特),水星是Mercury(信使墨丘利),金星是Venus(爱与美的女神维纳斯),火星是Mars(战神马尔斯),土星是Saturn(农神萨杜恩),海王星是Neptune(海神尼普顿),冥王星是Pluto(冥王普利托)。由于每一位神都有各自的特性,命属不同星宫的人,性情也会受相应神的影响。

Jupiter在拉丁文中又做Jove,拉丁文形容词是Iovialis,后又派生出jovial一词。星相学家认为命属木星宫的人性格也会和Jupiter一样,生性乐观开朗,脾气好。因此,jovial自然而然被赋予了“快乐的”意思。

例句

1. He seemed jovial, but his eyes avoided ours.

他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们。

2. He was in jovial mood.

他精神抖擞。

juggernaut

释义

n. 重型卡车;巨大的力量[物体]

起源

相传,印度某地方的人崇拜一尊奇大无比神像,这就是印度教三大主神之一的保护之神毗湿奴(Vishnu),即Krishna神像,在印度语中写作Jagannath,后被西方人读作juggernaut。每年夏天,众教徒用装有十六个轮子,每个轮子的直径就有7英尺的juggernaut神车拉着神像举行游行仪式。教徒迷信认为如果被神像车碾死,就可升天国,所以每当神车经过时,都会有数以万计的善男信女投身车下。

说起这个传说的时候,人们往往会联想到这个滚滚而动的juggernaut神车,因此也借用该词来比喻“超级大卡车”或其引申义“巨大的力量”。

例句

The group became a sales juggernaut in the commodity options business.

这个集团成为了商品期权交易市场的销售巨头。

July

释义

n. 七月

起源

为了纪念凯撒大帝(Julius Caesar),在古罗马统帅和政治领袖安东尼(Mark Antony)的号召下,七月的名称以凯撒大帝的名字命名。此外,七月还是凯撒出生的月份。

七月的英语形式开始作Julius或Julie,后作July。再此之前,七月被称为Maed-Monath草原三月,因为七月的时候草原上一片翠绿繁盛、水草丰美,牛羊成群可见,一片生机勃勃的景象。

例句

1. We’re going to Japan at the beginning of July.

我们七月初要去日本。

2. The movie hits the big screen in July.

这部电影于七月份在影院上映。

June

释义

n. 六月

起源

June源自拉丁语Junius,一般认为Junius得名于罗马神话中掌管婚姻生育的神--天后朱诺(Juno)。罗马人总在这个月的第一天纪念Juno,而且在罗马有个悠久的传统就是人们喜欢在六月举行婚礼,也许是在乞求女神保佑婚姻幸福,子孙满堂吧。所以人们也把这个月称之为the month of Juno(朱诺月)。

还有一种解释是:拉丁文Junius源自古罗马一个大家族的姓氏Junius,刺杀凯撒大帝(Julius Caesar)的凶手就是该家族的人。

例句

1. The movie will be released on video in June.

这部电影的录像带将于六月份发行。

2. They met in June and became lovers soon after.

他们在六月相遇,不久就成了情侣。

junket

释义

n. (非正)公费旅游;(旧时流行的)乳冻甜食,凝乳甜食?

vt. 以游宴款待

起源

junket来自古法语jonquette,其意思是“灯芯草茎编成的鱼篓”。那时有一些主妇用新编好的鱼篓盛着新鲜的奶油和奶酪去集市上贩卖。后来,人们逐渐把鱼篓里的食物称作junket,后泛指“珍馐佳肴”、“野餐”。

十九世纪起,junket一词又从“野餐”引申为“假借办公的名义利用公款吃喝玩乐”,也为这个词蒙上了贬义色彩。

例句

1. He took frequent junkets with friends to exotic locales.

他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。

2. Today the bards must drink and junket.

今天大诗人们要设宴畅饮。