郝春文老师到上海师范大学后，组织申请成立了“域外汉文古文献学”上海市重点学科，由于这一机缘，我开始涉猎韩国古代汉文古籍这一领域。本书是本人承担的学科研究任务之一。
从学科申请阶段，就在郝春文老师的指导下选择韩国古代汉文古籍作为研究方向。经韩昇老师的推动和汉城大学朴汉济先生的热情帮助，2006年2月，我受聘为汉城大学奎章阁韩国学研究院客员研究员，顺利赴韩工作。
由于朴汉济先生的特别关照和金永植院长对外国学者工作的特别重视，使我得以无偿享用奎章阁藏书及专用研究室、汉城大学中央图书馆和东洋史学科资料室的藏书，以及一切相应的优质服务。李远硕先生、权奇奭先生、金伯哲先生在办理各种手续、查阅目录、图书馆和网络资源运用等各方面为我提供了无私的帮助，使我这样一位目不识丁的韩文盲，能够得心应手地利用图书馆和网络的丰富资源。
朴汉济先生对我在汉城大学的工作和生活给予了无微不至的关怀，有因我牺牲了他很多宝贵时间，在此深表谢忱。奎章阁阅览室和国立中央图书馆古籍运营室的先生、女士们为我这位不通韩语的外国读者提供了长时期的耐心服务，严耀中教授、戴建国教授、牟发松教授对我的研究给予了极大的鼓励，在此一并致谢。
甘肃人民出版社李树军先生以其令人钦佩的学术追求和魄力，支持本书及《大觉国师文集》和《宋代经济谱录》点校的出版，谨致衷心感谢。
黄纯艳
2007年6月