■原文
天之机缄不测,抑而伸,伸而抑,皆是播弄英雄、颠倒豪杰处。君子只是逆来顺受,居安思危,天亦无所用其技俩矣。
■译文
大自然的运作机理神秘难测,时而压抑,时而高扬,总是在制约、捉弄英雄人物,使多少豪杰仰天长叹。知天达命的君子应当一切听从自然,在安逸时要谨防可能发生的危险,这样上天也就无法施展它的淫威了。
■活学活用:
居安思危,天无所施
事物总是在发展变化,福忽而转变为祸,安忽而转变为危,这些变化并不是人可以完全把握的,什么祸患、什么灾难都有随时发生的可能,故人们在安居乐业的时候,明智者对此应有所预见、有所警惕并有所防备,以免在灾难浩劫袭来之时,因自己的毫无防备而措手不及,小则摔跤跌倒,大则招致灭顶之灾。
实质上,潜在或现实的危机,能激发我们竭尽全力去应对。反之,无视潜在或现实的危机者,往往会麻木地陶醉在一种舒适的生活方式中,幻想自己的生活永远是风平浪静。显然,我们不能坐等危机、悲剧的来临,而必须从内心挑战自我,并使这成为我们生命力量的源泉。由此可见,居安思危的意识,是一种深谋远虑的意识,是一种可以体现在处世言行中的忧患意识。