■原文
我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。
■译文
为别人办了好事不要念念不忘，但如果作了对不起别人的事不能不经常反省；反之，别人有恩于自己要时时牢记，别人做了伤害自己的事就不可以不立即忘记。
■活学活用：
忘怨忘过，念功念恩
在日常生活中与别人因小事而结怨，就会造成人与人之间的隔阂。轻者不利于团结，重者则发展成窝里反，妨碍了事业的发展，当事者还可能两败俱伤，谁也占不了便宜，乃至于身败名裂。因此，从这些方面说，对待怨恨、别人的过失，应善于忘记，正所谓“冤家宜解不宜结”，忘记才是明智之举。而如果是自己做了对不起别人的事，则更需要反省，诚恳地向别人道歉，以求化解怨恨。
而对于恩，常有“恩将仇报”“忘恩负义”“过河拆桥”之言，这都是由于自己办了好事却念念不忘，以有恩者自居，这种做法很浅薄，易招来别人反感，所以不如忘记。而对于别人有恩于自己，在不失原则的前提下，知恩图报，既是个人良知的显现，也会加强加深人际关系的友好度。