■原文
试思未生之前有何象貌，又思既死之后作何景色，则万念灰冷，一性寂然，自可超物外。游象先。
■译文
先想一想人在未出生之前是什么样子，再想一想死后又是一番什么光景？这样一想就会心灰意冷，不过只要能够保持纯真本性，自然能超脱物外遨游天地之间。
■活学活用：
忘却生死，可超物外
生死对人来说是一个沉重的话题，但如果你能忘却生死，充分感受现在，你就会发现眼前真是一个充满美妙感觉的世界。这世界犹如一席人生的宴会，摆出来让我们去享受。如果你能感受到这一点，你就会觉得生命之可贵，生命之自由了。但人的生命毕竟是有限的，而这世界是无限的，如何用这有限来对应这无限呢？
人生虽然有限，对自由的追求却是无限的，当人们充分享受自己自由生命的快乐时，一切有限都被超越，对有限人生的感叹消失在享受自由生命带来的愉快中……