■原文
胸中既无半点物欲，已如雪消炉焰冰消日，眼前自有一段空明，时见月在青天影在波。
■译文
一个人内心纯朴，世俗的物欲就像火炉熔雪、阳光化冰一般快速清除；一个人如能把眼光放长远一些，那清朗景象宛如皓月当空、月影倒映水中，令人气爽神清。
■活学活用：
心无物欲，眼前空明
据说佛有五眼，即肉眼、天眼、法眼、佛眼和慧眼。相比之下，人只有一双肉眼，因而看到的全是物质利益，所以心中的烦恼自然会很多。如能减少欲望，淡泊名利，在喧闹的市井中独自沉默，在横流的物欲中洁身自好，抛却诸般纷扰，胸中便欲火自灭，坚冰自溶，便能活得自在、清闲。
文豪苏东坡有一次去寺庙拜佛，和方丈一块静坐念功。功毕，苏东坡问方丈：“大师，你觉得我打坐时像什么？”方丈想也没想说：“像一尊佛”。苏东坡存心想取笑方丈一回：“大师，知道你打坐时像什么吗？”方丈漫不经心地说：“像什么？”“一堆狗屎。”苏东坡取笑着说。方丈听后微微一笑，什么也没说。苏东坡回来后把这事跟家里人说了，家里人听后说：“你并没有占便宜，方丈说你像佛，那是人家心中有佛，你说大师像狗屎，是因为你心中有狗屎，你心中有太多的尘俗。”苏东坡听了不禁哑然。
人只有真正的心无杂念，才能万物皆空。