■原文
宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
■译文
无论受到宠爱还是羞辱都无动于衷，永远用安静的心情欣赏庭院中的花开花落；无论做官还是退隐都不在乎，学那天边的闲云时而聚拢，时而舒展，无拘无束。
■活学活用：
宠辱不惊，去留无意
人生在世，当从容自若，不为外物所牵绊，得宠时不惊喜，因为得宠也会有失去宠幸的时候。杨国忠的妹妹杨贵妃宠幸于唐玄宗，全家承受恩泽，权倾天下，势盖朝野，可在天宝十四年，安禄山在渔阳起兵反叛，玄宗逃到马嵬驿时，敌不过众怒，将杨贵妃赐死，杨门败落。
真正的智者，上则尽力而为，下则逍遥自在，能进能退，能屈能伸，宠辱不惊，去留无意。如今的人要是也能练就这种功夫，也就不会陷身得失成败之中而不能自拔了。