■原文
芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。
■译文
盖着轻暖的芦花被，就像躺在雾中，周身都沉浸在大自然的气息中；喝着竹叶茶，吟诗作赋，感觉像远远离开了那喧嚣的凡俗世界。
■活学活用：
卧云舞日，超绝尘俗
世外桃源表示了人们对美好生活的向往，也是逃避尘俗、物欲、纷扰的潜意识表露。东晋诗人陶渊明独善其身的办法是远离人世，忘掉功名，抛弃权势，过着“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暖暖远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”的与世无争的田园生活。其实，陶渊明隐居的真正原因是理想不能实现，仕途的失意。
在今天这个竞争激烈的时代，要想向陶潜学习已经不可能了，但是只要能够视富贵如浮云，看名利如草芥，不计较得失，以平淡之心来生活，也就像卧雪眠云，吟风弄月了。